学校与生活管理员协议书.docxVIP

学校与生活管理员协议书 学校与生活管理员协议书 本协议书是由学校与生活管理员签订的管理协议书，目的在于明确学校与生活管理员的职责和义务，建立良好的合作关系，保障学校学生的生活日常。 一、 职责和义务 学校的职责和义务： 1. 提供合适的住宿环境和条件，确保学生住得舒适、安全，并满足学生的基本生活需求。 2. 配备必要的生活设施和家具家电，并定期检查和维修。 3. 组织学生住宿管理工作，加强监督与检查，提高生活管理水平并及时解决问题。 4. 对生活管理工作给予必要的人员与物资支持，提供相应的经费。 生活管理员的职责和义务： 1. 维护学生宿舍的环境卫生和公共秩序，及时处理学生生活中出现的问题。 2. 保证宿舍设施的正常运行，并及时维修或更换损坏或老化设备。 3. 为学生提供必要的生活指导与服务，及时处理学生的生活咨询和投诉。 4. 对学生日常行为进行管理和监督，确保宿舍安全、文明和和谐。 二、 英文措辞 1. This agreement is entered into by and between the school and the life administrator for the purpose of clarifying their respective responsibilities and obligations and establish a good cooperative relationship to ensure the daily life of students. 2. The responsibilities and obligations of the school: a. Provide a suitable living environment and conditions, ensure that students live comfortably, safely, and meet the basic needs of life. b. Equip with necessary living facilities and furniture, appliances, and regularly check and maintain them. c. Organize student accommodation management, strengthen supervision and inspection, improve the management level, and solve problems in a timely manner. d. Provide necessary personnel and material support to the life management work and provide corresponding funds. 3. The responsibilities and obligations of the life administrator: a. Maintain the environmental hygiene and public order of the student dormitory, and timely deal with problems that occur in the students life. b. Ensure the normal operation of the dormitory facilities, and timely repair or replace damaged or aging equipment. c. Provide necessary life guidance and services for students, and timely handle students life consultations and complaints. d. Manage and supervise the daily behavior of students to ensure that the dormitory is safe, civilized, and harmonious.