《机械制造专业英语》教学大纲.pdfVIP

《机械制造专业英语》教学大纲 课程编号： 0305018 课程性质： 专业课 学时学分：/ 32/2 适用专业： 机械设计制造及其自动化 （机制方向） 一、课程简介 本课程侧重机械工程领域的英语阅读与英汉互译。本课程在选材方面力求涵盖较广的机 械工程专业方面话题，包括机械设计制造及其自动化专业方面的内容，如力学、工程材料、 连接件与弹簧、带传动与链传动、车床、机械切削加工、特种加工、机械振动、制造中的计 算机、数控及工业机器人等。使同学在本门课程的学习过程中既对所学专业知识进行温故与 总结，又掌握必要的技巧与方法，以便从机械工程领域中各种英语资料获取信息。 The course of English in Mechanical Engineering focuses on the English reading and the translatingbetween ChineseandEnglish on subjectsofmechanicalengineering. A variety of subjects on machine design, manufacturing and its automation are addressed including, but not limited to, mechanics, engineering materials, fasteners and springs, belt drives and chain drives, lathes, machining, machine tools, nontraditional manufacturing, mechanical vibrations,computersin manufacturing,numericalcontrol,andindustrialrobots. It is a review in English of the knowledge on the specialty accumulated through years of training, but also an approach to gain the skills necessary for tapping into the information from varioussourcesthat arewritten ornarratedin English. 二、教学目的与要求 通过对教材部分篇目的重点讲解使同学掌握部分机械工程专业话题常用词汇；英汉科技 文献翻译基本技巧与翻译常识。力求使同学在将来面对英汉科技文献阅读与翻译任务时，知 道如何获取技术资料、如何使用技术资料。 使同学在本门课程的学习过程中既对所学专业知识进行温故与总结，并且掌握必要的技 巧与方法可以从机械工程领域中各种英语资料获取信息。 三、教学重点与难点 力学基本概念 a) 牛顿运动定律的英文表述 b) 英文读法：指数、幂的数学符号 2．应力与应变 a) 希腊字母的英语读音。 3．连接件和弹簧 a) 各种热处理工艺的英文表述。 4．带传动与链传动 203 a) 速度的表述方法。 5．车床 a) 普通车床各主要部件的名称。 b) 各种常见车床种类的名称。 6．切削加工 a) 车、铣、刨、磨加工的英文表述。 b) 主要切削加工机床名称。 7．机床 a) 车床、转塔车床、镗床、铣床、龙门刨与牛头刨、拉床与钻床。 b) 各常见机床的主要类型与常见附件的英文名称。 8．特种加工 a) 特种加工的发展与分类。 b) 形位公差。 9．机械振动 a) 机械振动相关词汇。 10． 数控 a) 数控技术的发展过程 11．工业机器人 b) 从不同角度定义工业机器人的英文表述。 c) 典型关节型工业机器人主要部件的英文名称。 四、教学方法与手段 课堂教学采用提问式教学法。在每次上课开始列