《安娜·卡列尼娜》语言转换的类型与动因分析,社会语言学论文.docx

《安娜·卡列尼娜》语言转换的类型与动因分析,社会语言学论文.docx

(安娜·卡列尼娜)语言转换的类型与动因分析,社会语言学论文 讲话时从一种语言转变到另一种语言的现象叫做语码转换。事实上,语言学家们对语码转换、语码混合和借用这三个概念的区分有不同看法。小讲(安娜 卡列尼娜〕①作为语料分析对象的重要原因是该作品创作于 19 世纪 70 年代,塑造了形形色色、生动鲜活的人物,华而不实的会话材料有很强的白话性质,真实地反映了沙皇统治下贵族社会的真实风貌,具有明显的研究价值。 经过统计,整部作品当中一共有 102 处出现语码转换现象。②华而不实,72 次是法语和俄语转换,17 次是英语和俄语转换,7 次是德语和俄语转换,5 次是拉丁语和俄语转换,1 次是意大利语和俄

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档