2021年12月英语六级翻译练习题及答案解析——屏幕少年.pdfVIP

2021年12月英语六级翻译练习题及答案解析——屏幕少年--第1页 2021 年 12 月英语六级翻译练习题及答案解析(汇总) 请将下面这段话翻译成英文： 屏幕少年(screenager)指的是那些经常坐在电视机和电脑前，对各类 技术信息领悟能力较强的年轻人。他们的生活中充斥着各种各样的屏幕， 如电脑屏幕、电视机屏幕、手机屏幕等。精力过度集中于这些屏幕，会影 响他们的体质和社交能力。一项调查显示，节假日期间有超过一半的中国 孩子在各种屏幕前待两小时以上。他们沉迷于电子设备，患上“屏幕依赖 症”(screen dependence)。这也是近年来越来越多的孩子出现肥胖、视 力下降或注意力不集中的重要原因。 参考翻译: Screenagers refer to those young people who oftensit in front of the television and computer, and havea strong ability in comprehending different kinds oftechnical information. Their l