The Magicians《魔法师（2016）》第三季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

魔法师 前情回顾Previously on The Magicians...魔法不在意味着不再有愚蠢的地球人来统治No more magic means no more idiotic Earth rulers,我就重新统治王国and I get my kingdom back.我们要去追捕We are gonna hunt down每一个活着的奴隶主,every last living slaver,用他们自己的内脏把他们吊起来.and hang them by their own entrails.简和野兽有什么关系？What does Jane have to do with The Beast?恩贝尔给了她创造时间循环的能力.Ember gave her the ability to create a time loop.一个时间循环.A time loop.到目前为止,所有的循环都以你的死亡告终.So far, all the loops end in your death.我死了多少次了？How many times have I died?三十九个……来自第23个时间循环的爱丽丝Thirty-nine... the Alice from the 23rd timeline是野兽手中唯一的幸存者.was the sole