SIGHTSEEINGINLONDON课文翻译分析和总结.docxVIP

.,.... ., .. .. 参考 参考.资料 SIGHTSEEING IN LONDON(伦敦观光记) Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of the sites she wanted to see in London. 由于担心时间不够，张萍玉早就把她想要在伦敦参观的地点列了一张单子。 Her first delight was going to the Tower. It was built long ago by the Norman invaders of AD 1066. 她最先想参观的地方是伦敦塔 ，它是很久以前由入侵的诺曼人在公元1066年修建的。 Fancy! This solid stone, square tower had remained standing for one thousand years. 真是太棒了！这个坚实的用石头砌的方形塔已经在那屹立一千年了。 Although the buildings had expanded around it, it Although the buildings had expanded around it, it remained part of a royal palace and prison combined.