《望洞庭湖赠张丞相》赏析.docxVIP

《望洞庭湖赠张丞相》赏析 【原诗】 八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 【译文】 八月的洞庭湖水面平静，融入了虚幻的天空，清澈透明。 水汽蒸腾，笼罩着云梦大泽，湖水波涛汹涌，仿佛要撼动岳阳城。 我想渡湖却没有船只和桨，只好静坐在岸边，感到自己的无知和无能。 看着那些垂钓的人钓到鱼儿，我只能羡慕他们的运气。 【作者】 孟浩然（689～740）是唐代诗人，以田园山水诗著名。与另一位山水田园诗人王维并称“王孟”。因未曾入仕，又称之为孟山人。 【背景】 《望洞庭湖赠张丞相》是孟浩然在唐玄宗开元二十一年（733）写的一首诗，当时他还是