高考英语写作中如何避免汉语式英语.docxVIP

Word 第 第 PAGE 1 页 高考英语写作中如何避免汉语式英语 高考英语写作中如何避开汉语式英语 　　从平常的练习中，我们发觉，不少同学时常写出一些不符合英语表达习惯的句子或者不符合英语语法的句子。这些句子都是受汉语的影响所造成的。 　　如何避开这种现象呢？平常，我们应尽可能多地把握一些地道的英语句子，特殊是要留意那些与汉语表达习惯不全都的句子。如：  　　◎他家昨天发生了一场火灾。  　　误：His home broke out a fire last night.  　　正：A fire broke out in his home last night.