中山大学各单位英文译名.docx

中 山 大 学 文 件 中大办〔2009〕7 号 关于发布中山大学各单位英文译名的通知 校机关各部、处、室，各学院、直属系，各直属单位，各附 属单位，后勤集团、产业集团： 为适应学校建设高水平大学的目标和要求，使我校各类 机构、单位名称的英文表述更趋规范和准确，学校组织有关 专家对各单位英文译名进行了统一的修订和翻译工作。经多 次征求意见和论证，在尊重原单位使用习惯和吸取专业意见 的基础上，由专家组审定，英文译名已于日前定稿。 学校各类机构和单位英文译名的规范和正确运用，是学 校行政管理水平的重要体现。现将学校各二级单位英文译名 （见附件 1）予以发布，请各单位在日后工作过程中严格遵 照执行。同时，为便利工作，加强规范，专家组根据各单位 提交的下设机构名单（附件 2）进行了翻译和修订，同予发布，供参考使用。 附件：1．学校各二级单位英文译名 2．有关单位下设机构英文译名 二〇〇九年三月二十日 主题词：行政事务 机构 英文译名△ 通知 中山大学校长办公室 2009 年 4 月 27 日印发 责任校对：王莉婧 附件 1 学校各二级单位英文译名 机关部、处、室 党委办公室 Office of the SYSU Committee of the CPC 党委宣传部 Publicity Department of the SYSU Committee of the CPC 纪委办公室