3937国开电大专科《人文英语2》历年期末考试(第四题翻译)题库(分学期版).pdf

3937国开电大专科《人文英语2》历年期末考试(第四题翻译)题库(分学期版)--第1页 39 3 7 国开 电大专科 《人文英语2 》历年期末考试 (第 四题翻译)题库 2021年7月试题及答案 31-35:从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。 31.We feel more accomplished personally in some way. A. 在某种意义上，我们感觉更有自我成就感。 B.从某种方式上，我们感觉更加战胜自我。 C.在某种意义上，我们感觉更加自我成长。 [答案]A 32.Emails sent through the company email system should not have content that is considered to be offensive. A. 邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。 B. 邮件通过公司电邮系统发送，内容不应该被认为是得罪人的。 C.通过公司电邮系统发送的邮件中，禁止含有被认为可能冒犯别人的内容。 [答案]C 33.I have no ideas what they would like to put upon their walls. A. 我不知道他们想在墙上挂点什么。 B.我不了解他们在墙上挂东西的想法。 C.我没有什么想法，他们喜欢在墙上挂点什么呢。 [答案]A 34.Please reply by Monday to confirm your attendance. A. 请在周一前回复确认您是否出席。 B.请在周一时回复确认您一定出席。 C.请回复确认您在周一的出席情况。 [答案]A 35.Im going to be a volunteer in the 2022 Winter Olympics where I want to be helpful in the language. A. 我将成为2022年冬奥会的志愿者，我在语言方面需要帮助。 B.我将成为2022年冬奥会的志愿者，我在语言方面是有帮助的。 C.我将成为2022年冬奥会的志愿者，我愿意在语言方面提供帮助。 [答案]C 2021年1月试题及答案 31-35:从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。 31.Family will never put you down, (and)will never make you feel small. A. 家人永远不会把你忘记，永远不会让你感到自己微不足道。 B.家庭从来不会把你放下，永远不会让你感觉到自己的渺小。 C.家人永远不会贬低你，永远不会让你感觉自己微不足道。 [答案]C 32.Have others review your resume and offer helpful advice. A. 有一些人可以检查你的简历并提供帮助。 B.让别人帮你检查一下简历并提供有益的建议。 C.有其他人帮你检查简历并给你提供建议。 [答案]B 33.Report the accident to your insurance company just in case you may need to file a claim. A. 把事故报告给保险公司以便你需要索赔。 B. 因为你需要索赔，所以你要将事故报告给保险公司。 C.那份交给保险公司的报告只是你可能需要索赔的案件。 [答案]A 3937国开电大专科《人文英语2》历年期末考试(第四题翻译)题库(分学期版)--第1页 3937国开电大专科《人文英语2》历年期末考试(第四题翻译)题库(分学期版)--第2页 34.Stay right where your daughter went away in case she comes back looking for you. A. 你女儿离开的地方是对的，她会回来找你的。 B.就呆在你女儿走丢的地方，以防她回来找你。 C. 呆在你女儿离开的地方的右边，这样，她会回来找你的。 [答案]B 35.My volunteering at an animal shelter is neither connect