图记单词：词根vert-vers-（转）.pdfVIP

图记单词：词根vert-vers-（转）--第1页 图记单词：词根 vert-vers-（转） 好消息！《跟钱博⼠学词根》系列⽹络课程的第⼀部分《英语词根基础知识》已经在cctalk平台 上线，可通过微信收听，66节精彩⼩视频带你领略词根词缀法的魅⼒，仅售66元。报名成功后凭 截图可找我免费领三本电⼦书。有意者请加我微信qianlei217217 并标明“听课”。 叶⼦分割线 含义：转 来源：拉丁语动词vert及其完成分词形式versus或反复动词形式versare。 下⾯我们来学习词根vert-。这个词根来⾃拉丁语，意思是“转，turn”。它是个孳⽣能⼒特别强的词 根，在英语衍⽣出了⼤量单词。它有⼀个常见的屈折变化形式vers-。这个屈折变化形式跟我们以 前学过的不太⼀样，它⼤部分情况下来⾃拉丁语动词的完成分词形式，不过有时候来⾃它的反复 动词形式。下⾯我将解释⼀些重点单词，来对⽐词根vert-和它的屈折变化形式vers-在构词时的细 微差异。 单词vertex直接来⾃拉丁语，前⾯的词根vert-表⽰“转，拐弯”，后⾯的-ex是拉丁语中的名词后 缀。整个单词的字⾯意思就是“开始拐弯的位置”，原本表⽰“天顶、头顶”。古⼈认为天是个罩在地 球外⾯的圆圈，⼈的头顶所对着的位置就是天顶，是天的最⾼点，所以是“开始拐弯的位置”。 单词vertical其实是vertex的形容词后缀，后⾯加了⼀个形容词后缀-al。在拼写上，前⾯的vertic- 来⾃vertex的拉丁语名词属格形式，后⾯的拉丁语名词后缀-ex在属格形式中变成了-ic。 单词verse直接来⾃词根vers-，只是在末尾加了⼀个⼩尾巴，⼀个不发⾳的字母e。词根vers-表 ⽰动作已经完成，所以verse的字⾯意思就是“⼀次拐弯”。农夫在耕地时，每拐⼀次弯，就意味着 另起⼀⾏。所以verse就从“⼀次拐弯”引申为“⼀⾏犁沟”，后来还可以表⽰写下的⼀⾏⽂字，因为 我们写作其实就像是⽤笔在本⼦上耕耘⼀样。最后，verse的含义演变为“在本⼦上写下的⼀⾏⼀ ⾏的内容”，也就是“韵⽂、诗”。 单词versus直接来⾃拉丁语，是动词的完成分词形式，表⽰“转”这个动作已经完成，所以versus 的字⾯意思就是“已经转过来，转到对⾯”，转做介词，表⽰“⾯对，与某⼈相对⽽站，与某⼈对 抗”。 单词version ，前⾯的词根vers-在这⾥表⽰“转换”，特指语⾔或说法的转换，所以version 的意思就 是“转换的结果”，对某段话的重新表达，所以是“译⽂、版本”。 单词versatile ，这⾥的词根vers-不是来⾃动词的完成分词形式，⽽是反复动词形式，所以它表 ⽰“来回转，反复转”。中间的at来⾃拉丁语动词的完成分词形式，可以简单地看做是⼀个动词后 缀，最后的-ile是个形容词后缀，表⽰“易于，有某种倾向”。合起来整个单词的字⾯意思就是“易于 来回转换的”，所以引申为“多⽤的，万能的，多才多艺的，多⾯⼿的”。 也许有⼈会问，钱博⼠，您是怎么看出这⾥的词根vers-不是来⾃动词的完成分词形式，⽽是来⾃ 动词的反复形式的？有两个⽅法确定，⼀个是查词源词典，第⼆个是凭经验推理。什么经验呢？ 请注意vers-后⾯跟着的at，它来⾃动词的完成分词形式，由此可以推断出前⾯的vers-肯定不是来 ⾃动词的完成分词形式，否则就是重复了。所以它就应该来⾃拉丁语动词的其他屈折变化。 单词avert，前⾯的a-其实是前缀ab-的变化形式，字母b脱落了。字母b为什么会脱落呢？因为后 ⾯紧挨着字母v ，发⾳和b很接近，所以为了便于发⾳，就把b这个⾳略去了。相应的，拼写上字 母b脱落了。前缀ab-表⽰“离开，远离，away” ，所以avert的字⾯意思就是“to turn something away” ，也就是“把某个东西转到⼀边去，转移某个东西”。⽐如，avert your eyes from something 意思就是“把⽬光从某个事物上⾯移开”。如果你把某个不好的事物挪⾛，你就不会再遇到它，这 件事就不会发⽣，所以avert⼜引申出⼀个重要含义“避免某事发⽣，防⽌某事发⽣”，⽐如，avert a disaster （避免灾难发⽣）。 avert的动名词形式是aversion ，后⾯加了⼀个名词后缀-ion，中间的词根vert-变成了vers-，来表 ⽰这个动作本⾝⽽不是要去做这个动作。aversion的字⾯意思是“转⾝离开，避⽽远之”，引申 为“厌恶、反感”。它的常见搭配⽤法是have an aversion to something