四级翻译分析和总结.docxVIP

Unit 9 Tom should (明事理，不至于找迪克帮忙). (打碎的玻璃杯怪不着孩子们), because the room was too dark. None of us (期望主席在晚会上露面), because we thought he was still in hospital. There was a big hole in the road (影响了交通). He is quite sure that ( 对他来说完成任务是不可能的) within two days. Unit 9 know better than to ask Dick for help know better than to do sth. none other than : The first speech was given by none other than Mr. Smith. not so much as：甚至不。。。连。。。都没有 I have not so much as heard of him, much less know him. other than ： The truth is quite other than what you think. still less : He knows little of mathematics, and still less of chemistry. much more ： John likes music, much more dancing. As good as : The house was as good as new. as good as or better than : The facilities of the older hospital are as good as or better than those of the new hospital. as good as, if not better than: Anns work is as good as, if not better than, ours. The children were not to blame for the broken glass be not to blame for expected the chairman to turn up at the party which held up the traffic its impossible for him to fulfill the task it is + for sb. to do sth. Unit 10 I have kept that portrait (我每天能看到的地方), as it always reminds me of my university life. (我们经理正在拜访一个重要客户 )and he will be back this afternoon. But for the help of their group, ( 我们在调查中就不会取得成功). If people feel hopeless, they dont bother (获取他们成功所需的技能). During the process, great care has to be taken ( 以便使得精致的丝绸不被弄坏). Unit 10 where I can see it every day in the place where / in which I can see it every day He found the books where he had put it. He found the books in the place where he had put it. The news that we heard is not true. The news that he won the prize is not true. It is the place where they lived before. It is in the place that they lived before. Our manager is calling on an important customer now we would not have succeeded in the investigation to acquire the skills they need to succeed to protect the delicate silk from damage protect s