航海英语听力与会话版.pdfVIP

航海英语 与会话 第二章 常规命令--问答题 1，What does “abandon （丢弃） vessel （船）” mean? It means the order （指令） from a captain （船长） for （表目的） leaving （离开） the ship, in distress （紧急情况下）. 弃船是什么意思？ 意思是在重大 或遇险情况下，由船长发出 令 2，What does “foul （错误的） anchor （锚）” mean? It means the anchor is crossed （缠绕）by its cable （链条/锚链） or an obstruction （ 物）. 锚绞缠是什么意思？意思是锚被自身的锚链缠绕或是缠到 物上了。 3，What does “dredging （拖） of an anchor” mean? 【脱毛/拖锚：可以控制船】 It means using （使用） an anchor along （沿着） the sea bottom （底部） to （表目的） control （控制） the movement （移动） of the vessel. （船） 拖锚是什么意思？意思是锚沿着海底移动，以控制船舶的运动。 4 ，What does “dragging （拉） of an anchor” mean? 【走锚：不再控制船】 It means that the anchor is moving （移动） along （沿着） the sea bottom （底） and no longer （不再） to control the vessel. 走锚是什么意思？意思是锚沿着海底移动，不再 （控制）船舶运动。 5，What does “underway” （在航） mean? It means that “the ship is not at anchor （锚泊）, or aground （搁浅）, or made fast （牢固的/系住） to the shore （岸边）.” 在航是什么意思？ 指船舶不锚泊，不搁浅，也不系岸。 6，What do you report （报告） when （当时） the anchor has been （表完成时态/ 已经） heaved （拉） out of the ground （地面/海底） and is clear （清除/离开） of it? ”Anchor is aweigh （离开海底）.” 当锚从海底被绞出，你该如何报告？锚离底。 7，Can you list some orders which are included in Standard Ship Orders ? Yes, I can. Four, such as helm （舵轮） order, anchor （锚） order, engine （发动机） order （车钟令/车钟： 是建立驾驶室和机舱之间的通信桥梁的关键设备，用于控制船的航速）, mooring （停泊） order and so on. 船舶标准命令有几种，你能列举一些吗？当然，四种,例如舵令，锚令，车钟令等等 8，If you are ordered （ ） “port five （左舵5 ）”, how do you reply （复述） and report （报告）? Reply “port five”, and then, I will carry out （实施/执行） the order, when the rudder （舵） angle indicator （指示信号/标志/转向灯/指针） reach to port five, I will report “rudder is port five”. 如果你被下达“左舵5”时，你应如何复述和报告？复述“左舵5” ，然后我会复述左舵5，当舵角指示 灯到达做左舵5 的位置时，报告“ 已在左舵5” 。 9，If you are ordered “steady （稳定/把定）”, how do you reply and report? R