话语标记语so在美剧《生活大爆炸》中的运用.docxVIP

? ? 话语标记语so在美剧《生活大爆炸》中的运用 ? ? 【Summary】在会话过程中经常使用话语标记语so一词，不同的语境下话语标记语so体现出不同的话语功能。本文在美剧《生活大爆炸》台词的研究背景下，对话语标记语so进行不同 的话语功能的分析，目的是了解其对日常会话的重要性，如何运用话语标记语so来促进语言交流的顺利进行。 【Key】话语标记语;标记语;so 【作者简介】黄鸽，女，辽宁师范大学外国语学院英语语言文学在读研究生。 一、引言 话语标记语（ discourse marker） 是存在于话语前后，用来划分说话单位的标记性词或短语，例如英语中的so，well，actually，you know等和汉语中的“那”，“其实”，“我的意思”等。这些词或短语所体现的是话语信息组成中的一部分， 是说话者为了引导和制约听话者能够正确理解话语信息而做出选择使用的语言标记，目的是从话语整体或局部上对话语语言的构建与理解产生语用方面的制约。 二、关联理论与话语标记语 1.关联理论。关联理论属于认知心理理论范畴，它把话语理解看作是一个理解认知过程。关联理论开始于对人类认知的一个基本假设，即人类的认知是趋向关联的，也就是说我们只注意与我们相关联的信息。于是，人类总是倾向于关注语言环境中最关联的刺激信息。因此说话人要能提供这种刺激来吸引听话人的注意，以此引导听话人理解会话意图。 2.