再说“汉语国际教育”的名称.pdfVIP

再说“汉语国际教育”的名称 再说“汉语国际教育”的名称 刘颂浩 西娜⽡@ 提了⼀个很好的问题。140 字太短，⽆法说清楚。写在这⾥，请@ 西娜⽡和⼤家指正。 问题：请教⼤家，汉语国际教育和国际汉语教育什么区别，这两个名称在应⽤时我总是出现混淆！另外我觉得Teaching chinese to speakers of other language是不是还包括少数民族汉语教学，⽽汉语名称汉语国际教育，是不是就不包括了？ 好问题，但不好问答。我⾃⼰的理解，“汉语国际教育”指专业硕⼠的专业，“国际汉语教育”指做的事情。但⼆者常常混⽤。 Teaching chinese to speakers of other languages本来和Teaching Chinese as a second language⼀个意思，指汉语第⼆语 ⾔教学，当然包括对少数民族的汉语教学（只要其母语不是汉语）。但是，现在的情况是，Teaching chinese to speakers of other languages被定为“汉语国际教育”的官⽅译名，照理说，“汉语国际教育”也需要包括对少数民族的汉语教育。但