语言迁移与英语学习.pptVIP

语言迁移与英语学习;A bosom friend afar brings a distant land near.;Wishing you happiness every day! ;翻; ;What Is Language Transfer?;Two Types of Transfer;Negative Transfer (负迁移): Interference (干扰);Native Language Transfer Does Exist.母语迁移现象确实存在;Examples of Negative Transfer;Examples of Negative Transfer;Examples of Negative Transfer;Examples of Negative Transfer;Examples of Negative Transfer;Examples of Negative Transfer;Two Types of Transfer; 典型病句 Typical Syntactic Errors ;连串句 Loosely-linked Clauses ;连串句 Loosely-linked Clauses ;残缺句 Incomplete Sentences ;悬垂句 Dangling Sentences ;悬垂句 Dangling Sentences ;错位句 Sentences with dislocated elements;型误句 Sentences of misused patterns;游移句 Inconsistent Sentences;失衡句 Unbalanced Sentences;赘句 Verbose Sentences;赘句 Verbose Sentences; ;Difference BetweenComparative Study and Contrastive Study;语义型与形态型;Please translate the following:;Please translate the following:;Please compare the underlined words:;Lacking inflection in the strict sense 缺少严格意义的形态变化 老师们、同学们 认真的态度、 认真地学习;病来如山倒， 病去如抽丝。;Contrast Between English and Chinese;翻;Look at the sentence structures of the two languages from another perspective:;Compare the sentence structures of the two languages :;Contrast Between English and Chinese;波浪型与树枝型;Chinese: wave-like discourse structure （汉语的波式语段结构）; 开始我和母亲是不让父亲抽烟的，得了绝症后，想开了，抽吧，拣好的买，想抽就抽。;;;Chinese: wave-like discourse structure （汉语的波式语段结构）;English: tree-like sentence structure （英语的树式句子结构）;English: tree-like sentence structure （英语的树式句子结构）;English: tree-like sentence structure （英语的树式句子结构）;Contrast Between English and Chinese;语序固定与语序灵活的差异;Chinese Order of Linguistic Elements汉语语序（1）Relatively fixed （相对固定）;Chinese Order of Linguistic Elements汉语语序（2）;Chinese Order of Linguistic Elements汉语语序（3）;Chinese Order of Linguistic Elements汉语语序（4）;English Order of Linguistic Elements英语语序;English Order of Linguistic Elements英语语序;Please compare:;Contrast Between English and Chinese;狮子型与孔雀型;Chinese: left-extending, heavy-heade