协会货物运输保险附加运输终止条款(恐怖行为).docxVIP

附加运输终止条款（恐怖行为）（注册号：H00012931622017041409511） 本条款应被视为首要条款，并且其效力高于本保险中任何与其不一致的内容。 尽管本运输中止条款可能与本保单或本保单条款中所包含的内容相抵触，双方同意，本保单项下的被保货物因任何恐怖分子或任何人出于政治动机之行为造成损失，保险人承担保险责任应以该被保货物处于正常运输过程为前提条件，并且无论如何保险责任应当在发生下列情形之一时终止： 根据保单中运输条款的约定，或于交付予本保单所载目的地收货人所属或其他最终之仓库或存储处所时，于交付予本保单所载目的地时或其之前途中之任何其他仓库或储存处所而由被保险人用为正常运送过程以外之储存，或货物之分配或分发，或对于海洋运输，被保货物自货轮于最终卸货港卸载完毕之日起届满60天，对于航空运输，被保货物自飞机于最终卸货机场卸货完毕之日起届满30天，以上三种终止情形以孰先发生者为准。 若所指保单或条款明确约定承保自上述储存处所或目的地出发的内陆运输或其他后续运输，则上述保险将重新生效，并在正常运输过程中持续有效，且将根据第1条所述情形再次终止。 本条款以英国法律及惯例为依据。 保险人有权提前14天取消以上恐怖行为保障。 TERMINATION OF TRANSIT CLAUSE (TERRORISM) This clause shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith. Withstanding any provision to the contrary contained in this Policy or the Clauses referred to therein, it is agreed that in so far as this Policy covers loss of or damage to the subject-matter insured caused by any terrorist or any person acting from a political motive, such cover is conditional upon the subject-matter insured being in the ordinary course of transit and, in any event, SHALL TERMINATE: either 1.1 As per the transit clauses contained within the Policy, or on delivery to the Consignee’s or other final warehouse or place of storage at the destination named herein, 1.3 on delivery to any other warehouse or place of storage, whether prior to or at the destination named herein, which the Assured elect to use either for storage other than in the ordinary course of transit or for allocation or distribution, or 1.4 in respect of marine transits, on the expiry of 60 days after completion of discharge overside 1.5 i whichever shall first occur. If this Policy or the Clauses referred to therein specifically provide cover for inland or other further transits following on from storage, or termination as provided for above, cover will re-attach, and continues during the ordinary course of that transit terminating again in accordance with clause 1 . This clause is subject to English law and practice.