科技英语汉英翻译.pptVIP

3）“归因于” 例： 机器中大部分能量损耗归咎于摩擦。 Most energy losses in a machine are attributed to friction. 电视的发明归功于许多科学家。 The invention of television has been ascribed to a number of scientists. 常用的表达方式 4）“起源于” 例：神经细胞传播信号所产生的磁场只有地球磁场的几亿分之一。 Magnetic fields originating from the traveling signals of nerve cells are some hundred million times less than the Earth’s field. 磁性产生于电子的运动。 Magnetism results from the movement of electrons. 常用的表达方式 常用的表达方式 5）“导致” 例：气体温度升高，因而在汽缸中膨胀。 A rise in the temperature of the gas results in its expansion in the cylinder. 使用加力燃烧室造成燃料消耗增加。 The use of the after-burner leads to increase