今夜中午：傅浩译文自选集.pptxVIP

今夜中午：傅浩译文自选集读书笔记模板 01思维导图读书笔记作者介绍内容摘要目录分析精彩摘录目录0305020406 思维导图 傅浩自选集剧本作品译文英译汉叶芝译英诗日本叶芝诗二首乔伊斯短篇小说译者英译汉徐志摩英国语种关键字分析思维导图 内容摘要 内容摘要《今夜中午：傅浩译文自选集》共分三个部分，包括“英译汉”“汉、日译英”以及“其他语种译汉”，包括诗歌、散文、小说和剧本。其中，不仅收录了莎士比亚的《可否把你比作夏季的一天》、庞德的《在一地铁站里》、济慈的《希腊古瓮颂》等知名作品，也有国内鲜少读者熟知的作品，如艾略特的剧本《磐石》节选、叶芝的短篇小说、徐志摩的散文，以及多首俳句等。 读书笔记 读书笔记我爱人穿一袭轻薄衣裙在苹果树丛中间，欢快的风儿极渴望成群往那儿奔跑翩然。“翻译是一种遗憾的艺术，作品似乎永远没有完成的时候，好在原文永远在那儿，可以照着不断修改，但也不得不随时接受读者检验。而这也正是本书作者在做的事情。 ……”与 “可否把你比作夏季的一日？你竟是更加明媚更加温和。 目录分析 英国抒情诗廿四首叶芝诗四首但恩诗五首乔伊斯诗二首二十世纪英语诗十七首12345第一辑英译汉 女拉撒路沃尔科特诗三首艾略特诗十一首威廉斯诗七首莎士比亚戏剧一出（选场）12345第一辑英译汉 乔伊斯随笔一组叶芝短篇小说一篇法雷尔短篇小说一篇贝茨短篇小说一篇第一辑英译汉 唐诗三首徐志摩诗三首徐志摩散文一篇日本俳句三句第二辑汉日/译英 《阿摩卢百咏》选（四颂）马希亚尔诗六首《长老尼偈》选（四颂）第三辑其他语种译汉 龙沙诗一首勒韦尔迪诗四首海涅诗二首日本俳句选（四十四句）第三辑其他语种译汉 作者介绍 同名作者介绍这是《今夜中午：傅浩译文自选集》的读书笔记模板，暂无该书作者的介绍。 精彩摘录 精彩摘录这是《今夜中午：傅浩译文自选集》的读书笔记模板，可以替换为自己的精彩内容摘录。 谢谢观看