2023年高考英语全国甲卷应用文短文投稿“用英文讲中国故事”写作指导及范文.docxVIP

2023年高考英语全国甲卷应用文短文投稿“用英文讲中国故事”写作指导及范文 （2023全国甲卷） 你们学校正举办主题为“用英文讲中国故事”的征文活动，请你以一位中国历史人物为题写一篇短文投稿。 内容包括： 人物简介及事迹； 意义或启示。 写作指导 中国故事是个大概念，上下五千年，经典永流传——可以讲述历史人物，也可以歌颂时代英雄。命题人把它narrow down到中国历史人物。 写好这个题目的关键在于“人物的选择”。考生刹那间可能会头脑风暴诸多历史人物，但转换成英文输出却是另一回事了——有些人物故事你用英文讲述会遇到很多障碍。这时候，考生不妨回归课本，追溯那些出现在我们教材中的历史人物。 全国甲卷适应地区使用的教材我不确定，但是总的编写理念是相同的，都会收录历史人物故事。现以译林版为例。必修第二册第3单元Festivals and customs中提到了屈原与端午节的故事。 选择性必修一：张择端与《清明上河图》的故事，这个写起来难度较大；李白与他的浪漫主义诗歌，可以考虑，难点是关于诗歌的介绍。 选择性必修三收录了郑和下西洋的故事，其文本如果你烂熟于心，直接缩写成100词就OK了。 选必三《丝绸之路》中提及了张骞出使西域的故事，但较为简略。 郑和资源丰富，是明智的选择。但今儿个端午，我选择写屈原。 100词限制了我的想象。我无法把对屈原的认知一股脑儿写出来。我只能简单到不能再简单了。 范文 Qu Yuan, a great politician and poet living in the Warring States period of ancient China, is known for his contributions to classical poetry. You must be familiar with these two lines: The road ahead is long and has no ending; yet high and low I will search with my will unbending. Qu Yuan is also renowned for his patriotism. Feeling extreme despair to the political situation in his country, he committed suicide by wading into the Miluo River to protect his innocence and life principles. Legend has it that the origin of the Dragon Boat Festival is to recall the soul of Qu Yuan, which, I think, is one’s love for his country.? 人物简介及事迹，我主要从诗歌作品和爱国主义两方面写，其中引用了“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的英译。意义或启示，我借用了2014江苏卷一个单项填空题句子（考动词recall），点出屈原精神的灵魂就在于爱国。 高考或模考的目的，从来不是考查死记硬背，但是课本中丰富的话题内容，往往能够弥补考生背景知识的匮乏。吃透课本，写作就会左右逢源。2023全国甲卷写作题启示我们：在高三复习备考中，我们应重视课本语篇内容的复习。