英语成语俗语.docxVIP

1. 猫捉老鼠 直译：Cat catches mice 意思：比喻唐突地严格批评、冷嘲热讽 2. 弄巧成拙 直译：Trying to be too clever results in awkwardness 意思：表示做事过于聪明反而因此事情的处理不妥当而导致出了差错。 3. 东施效颦 直译：Coping Dong Shi, imitation wrinkle 意思：比喻模仿别人，却走样了，自己反而成了笑柄。 4. 画蛇添足 直译：Drawing legs on a snake 意思：比喻做多余的事情或是给本来就完美的东西做无谓的添加。 5. 一步一个脚印 直译：One step one foot 意思：比喻做任何事情都要脚踏实地，扎实有序，一点一点积累，不浮躁，不心急。 6. 人山人海 直译：People mountain, people sea 意思：形容人多到极致，无法计数。 7. 毛遂自荐 直译：Mao Sui recommended himself 意思：比喻自告奋勇，无人邀请却要去做某件事情。 8. 开门见山 直译：Open door to see the mountain 意思：比喻说话，做事直接，不拐弯抹角，直接开门见山。 9. 纸上谈兵 直译：Paper talks about the military 意思：指只会在纸面上空谈理论