《实习医生格蕾》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

The game 这场竞赛 They say a person either has what it takes to play 参加的人要么是有本事 Or they dont. 要么什么都没有 My mother was one of the greats. 我母亲曾是其中的佼佼者 Me, on the other hand.im kind of screwed. 而我呢就有些惨了 This is, uh … 这是恩 Humiliating on so many levels. 丢脸丢到家了 You have to go. 你赶快走吧 Why dontyou come back here, 为何不回来 and well pick up what we left off 回味一下之前的缠绵 No, seriously. 不说真的 You have to go.Im late. 你快走吧我要迟到了 Which isnt what youwant to be on your first day 我可不想第一天上班就迟到 So, uh, you actually live here. 那你真的住这里 No. 不 Yes.kind of. 但某种程度上是的 Its nice.Alittle dusty, 这里不错挺灰的 Odd, but its nice. 很奇怪但很好 S