徐乐《言世务书》原文及译文.pdfVIP

徐乐《言世务书》原文及译文 徐乐《言世务书》原文及翻译 徐乐 原文： 天下之患，在于土崩，不在于瓦解，古今一也。 何谓土崩？秦之末世是也。陈涉无千乘之尊、疆土之 地 ，身非王公大人名族之后，无乡曲之誉，非有孔、曾、 墨子之贤，陶朱、猗顿之富也。然起穷巷，奋棘矜，偏袒大 呼，而天下从风，此其故何也？由民困而主不恤，下怨而上 不知，俗已乱而政不修，此三者陈涉之所以为资也。是谓之 土崩。故曰：天下之患在于土崩。 何谓瓦解？曰：吴、楚、齐、赵之兵①是也。七国谋为 大逆，号皆称万乘之君，带甲数十万，威足以严其境内，财 足以劝其士民，然不能西攘尺寸之地，而身为禽于中原者， 此其故何也？非权轻于匹夫而兵弱于陈涉也。当是之时，先 帝之德泽未衰，而安土乐俗之民众，故诸侯无境外之助。此 之谓瓦解。故曰：天下之患不在瓦解。由此观之，天下诚有 土崩之势，虽有布衣穷处之士或首恶而危海内，陈涉是也； 况三晋之君或存乎？天下虽未治也，诚能无土崩之势，虽有 强国劲兵，不得旋踵而身为禽矣，吴、楚、齐、赵是也，况 群臣百姓能为乱乎哉？此二体者，安危之明要也，贤主之所 留意而深察也。 近者关东五谷不登，年岁未复，民多穷困，重之以边境 之事，推数循理而