翻译见习教学大纲.docxVIP

翻译见习教学大纲 课程英文名称：Translation Observation and Practice 课程编号：0401100 学分： 2 学时：32 教学对象 本课程的教学对象是外国语学院英语专业（翻译方向）本科三年级的学生。 实习性质、目的和任务 本课程是外国语学院英语专业（翻译方向）学生的必修实践环节，是专业教学过程中的重要内容，是专业教学的补充。其主要目的在于使学生走出课堂、深入社会，深入企业开展翻译实践活动，熟悉机关企业翻译流程与操作，进一步增强对专业的感性认识，深化巩固所学过的理论与方法，提高分析问题与解决问题的能力，并在此过程中发挥所长，学以致用，为毕业后尽快地、顺利地投入工做好准备。 三、对先修知识和技能的要求 修完英语专业相关基础理论课和专业课程。 实习的主要内容、基本要求和学时分配建议 本专项实践课成安排在三年级下学期第进行，共2周，32学时。 序号 实习项目 实习主要内容 实习目的及要求 学时 1 观摩与实践 观摩并实际参与各种翻译活动 了解翻译的工作性质、要求和流程 28 2 总结 对教育见习进行总结 提高对翻译的认识，明确专业方向。 4 实习地点 广州、江门及周围地区。 实习组织方式的要求 分散实施 考核方式 根据用人单位意见由带队教师评分。