张衡传翻译定稿课件.pptVIP

1.张衡字平子，南阳西鄂人也。译文：张衡字平子，是南阳郡西鄂县人。 2、衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。译文：张衡年轻时就擅长写文章，在三辅一带游学，于是进入洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般人高，但是没有骄傲自大的神情。 3、常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。译文：（他）平常举止适度得体、淡泊宁静，不喜欢与一般人/追求功名和富贵的人交往。永元年间，被推举为孝廉，却没有去应荐，屡次被公府征召却不就任。 4、时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。译文：当时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有