古诗词日历韩愈《早春呈水部张十八员外（其一）初春小雨》.pdfVIP

古诗词日历韩愈《早春呈水部张十八员外（其一）初春小雨》 译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳 译文 帝都街道上小雨纷纷，像酥酪般细密而滋润；遥望是一片绿色， 走近一看却稀疏零星。这才是一年中春天最好的景色，远远胜过烟柳 满城的时节。 注释 呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张 籍（766—830 年）唐代诗人。在同族兄弟中 排行第十八，曾任水部员外郎。 天街：京城街道。润如酥：细腻如酥。酥， 动物的油，这里形容春雨的细腻。 最是：正是。处：时。 绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长 安。 赏析 这是唐代大诗人韩愈的一首初春小雨诗。因其敏锐的观察力，对 初春小草不知不觉长成一片，进行了细致入微的描写 ，千百年来 ，难 以超越 ，一直被人们在雨水时节争相吟诵。一二句 ，天街小雨润如酥， 草色遥看近却无。是说 ，帝都街道上小雨纷纷，像酥酪般细密而滋润； 遥望是一片绿色，走近一看却稀疏零星。小雨霏霏 ，如丝如雾 ，春雨 最大的特点正在于绵细，柔情。你甚至都不需要打伞 ，沾在脸上，丝 丝凉凉 ，特别舒爽。此时的雨水，是吹面不寒杨柳风的雨水，虽然还 有一丝凉意，可这毕竟是春天的雨，它趁着东风，带来了生发之气， 滋润万物。人们常常将春雨，比作及时雨，此时的雨比任何季节的雨 都要宝贵。春雨贵如油，正是人们对于它的赞美。这样如酥的春雨， 却非常调皮可爱，仿佛在跟你捉迷藏。 当你远远看它的时候，它一片青绿色，可是当你走近寻它的时候， 却又消失不见。春草的嫩绿，春雨的朦胧，将京城的春天，人间的春 天描绘得无比美丽。三四句，最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。是 说，这才是一年中春天最好的景色，远远胜过烟柳满城的时节。诗人 不爱姹紫嫣红的仲春，落花纷纷的暮春，却独独偏爱春意萌动的初春， 这是什么原因呢？因为诗人 内心对于未来的期待 ，对于春天的期待 ， 一切都要从眼前的春雨开始。最美的相遇 ，总是充满着期待。初春之 后的美丽，指日可待 ，可以慢慢享受。最特别的莫过于初春，它让我 们好长时间处在美丽的诗意幻想中。此时的春天，因为孕育着希望 ， 在诗人眼中变得最为动人。此时的诗人已经 56 岁 ，仕途上也一帆风顺 ， 心情大好，但是身体却不太好，于是劝诫好朋友张籍一起抓住这人间 最美的初春，因为下一年，不知道还能不能广步于庭 ，披发缓形了。 诗人一语成谶 ，第二年就去世了。珍惜春天的细雨，就是珍惜生命的 每一寸光阴。雨水节气甫至 ，让我们一起拥抱春天，拥抱诗意，拥抱 最美的当下 ，不负年华不负春。 遇见是缘，点亮在看