汉语偏误分析资料集.docVIP

偏误一 1.他如果不来的话，我们的计划都胡乱了。 如果他不来的话，我们的计划都打乱了。 2.他的公司录取了很多人才。 他的公司招聘／录用了很多人才。 3.分数线出来了，我比分数线高5分，可是我没有录取。 分数线出来了，我比分数线高5分，可是我没有被录取。 4．我永远离开了爸爸。 爸爸永远离开了我。 5.我的专业和我的理想不合适。 我的专业不符合我的理想。 6.你修理材料一下。 你把材料整理一下。 7.我国进行独生子女政策是非常正确的。 我国执行／实行／推行独生子女政策是非常正确的。 8.你应该学会少数服从多数这个道理。 你应该知道／明白／懂少数服从多数这个道理 9.同学们都按时出席了期末考试。 同学们都按时参加了期末考试。 10.我知道英语。 我会／精通英语。 11.谢明乞求老师帮他补习功课。 谢明请求老师帮他补习功课。 12.哥哥担任我的学费 哥哥承担／负责我的学费。 13.我们要多造地铁。 我们要修建／建造地铁。 14.我们都很承认他。 我们都很佩服／敬佩他。 15.老师的宽容和耐心终于改变了他的缺点。 老师的宽容和耐心终于改正／改掉了他的缺点。 16.为了扩大这个艺术，演员出了很多汗水。 为了发展／推广这门艺术，演员付出了很多汗水。 17.国庆节后，我就开始开张。 国庆节后，我就开张。 18.汽车放的废气和噪音严重了环境污染。 汽车排放的废气和噪音加重了环境污染。 偏误二 19.他无论如何这个毛病改不了。 他无论如何改不了这个毛病。 20.他以前这位老人不认识。 他以前不认识这位老人。 21.他以前去国外的机会有过。 他以前有过去国外的机会。 22.他连自己也不相信，怎么能别人信呢？ 他连自己也不相信，怎么能信别人呢？ 23.在家里几天休息后，爸爸的病好了起来。 在家里休息几天后，爸爸的病好了起来。 24.我的病情并不那么严重，几天住院治疗就好了。 我的病情并不那么严重，住院治疗几天就好了。 25.我每周两次给他打电话。 我每周给他打两次电话。 26.他经常让我做事，偶尔他也几次打骂我。 他经常让我做事，偶尔他也打骂几次我。 27.从此以后他不再迟到英语课。 从此以后他英语课不再迟到。 28.他毕业大学后回到家乡工作。 他大学毕业后回到家乡工作。 29.他昨天出生了一个女儿。 她昨天生了一个女儿。 30.我们合作他们。 我们跟他们合作。 31.城市是生存人还是汽车的地方？ 城市是人生存还是汽车生存的地方？ 32.他是很恶心的人，千万不要交谈他。 他是很恶心的人，千万不要跟他交谈。 33.他从来不想别人。 他从来不考虑别人。 34.当时我很伤心，不知怎么去解释她。 当时我很伤心，不知怎么去向她解释。 35.如果有事的话，打电话我。 如果有事的话，给我打电话。 36.我不想说话他。 我不想跟他说话。 37.我的好友阿依最近很少见面我。 我的好友阿依最近很少跟我见面。 38.你一定要道歉哈孜。 你一定要向哈子道歉。 39.公司派我出差上海。 公司派我去上海出差。 40.我感兴趣捡棉花。 我对捡棉花感兴趣。 41.请不要乱开玩笑自己的生命。 请不要跟自己的生命乱开玩笑。 42.她顶嘴妈妈。 她跟妈妈顶嘴。 43.他想请客妹妹。 他想把妹妹请客。 44.他约会了我去吃饭。 他约了跟我去吃饭。 45.我们要学会充电自己。 我们要学会给自己充电。 46.我敬酒他。 我给他敬酒。 47.你不要护短他，我说的也有道理。 你不要给他护短，我说的也有道理。 48.我一边向妈妈安慰，一边等待爸爸快点回来 我一边安慰妈妈，一边等待爸爸快点回来。 49.我还不明白，向他问。 我还不明白，问他。 50.我们要对孩子的培养重视。 我们要重视对孩子的培养。 51.母亲过了一个星期以后出院了，但我们对别人债了很多钱。 母亲过了一个星期以后出院了，但我们欠了别人很多钱。 偏误三 52.这对他来说一件难事。 这对他来说是一件难事。 53.小丽很聪明，也一个听话的学生。 小李很聪明，是一个听话的学生。 54.他不是认为那样。 他认为不是那样。 55.吃洋快餐很好的节约时间的方式之一。 吃洋快餐是很好的节约时间的方式之一。 56.我要说的不仅这些，而且还有很多其他的。 我要说的不仅是这些，而且还有很多其他的。 57.到底你经理，还是我经理。 到底你是经理，还是我经理。 58.这句话不仅是我的希望，而且老师的希望。 这句话不仅我的希望，而且是老师的希望。 59.他在学校一个优秀教师，在家里一个慈祥的爸爸。 他在学校一个优秀的教师，在家里一个慈祥的爸爸。 60.北京是比我想象还漂亮得多。 北京比我的想象还漂亮得多。 61.我的性格是内向。 我的性格内向。 62.爱孩子是父母的天性，也是对世界上的母亲来说是一个永恒的话题。 爱孩子父母的天性，也是对世界上的母亲来说是一个