黑人英语会话的特点和用法.pdfVIP

黑人英语会话的特点和用法 英语是一种广泛使用的国际语言，但是在不同的地区和群体中，英语也有不同的变体和方言。其中，非洲裔美国人使用 的一种英语变体，通常被称为黑人英语（Black English）或者非洲裔美国人白话英语（African American Vernacular English，简写为AAVE），引起了很多人的兴趣和好奇。黑人英语在音韵、语法、词汇等方面都有自己的特点，而且在 音乐、影视、文学等领域也有广泛的影响力。本文将介绍黑人英语的历史背景、主要特征、社会语境和文化表现，以及 一些常用的黑人英语会话表达方式。 黑人英语的历史背景 黑人英语的起源有不同的理论，但是大多数学者认为它与非洲黑奴被运输到北美的历史有关。从16世纪开始，非洲黑奴 开始被贩卖到北美，他们的母语大部分是西非的语言，但是在和说着英语的奴隶主和其他奴隶交谈过程中，他们的英语 开始有了混合语（creole）的特色。混合语是两种或多种语言简化混合的产物，通常由于不同语言族群间交流而产生。 这些奴隶发明了一种非洲皮钦语（African Pidgin ），用来与奴隶贸易者沟通。这种皮钦语后来演化成了克里奥尔语 （Creole），即一种具有完整结构和规则的新语言。有些学者认为，黑人英语就是从这种克里奥尔语中演化而来的。 另一种理论认为，黑人英语并不是克里奥尔语的分支，而是主流英语变体的分支。这种理论认为，早期的非洲裔美国人 白话英语使用者后裔撰写的文献中可以看出，早期的非洲裔美国人白话英语语法更接近于现代英国英语变体，而现在的 城市非洲裔美国人白话英语则更接近于美国英语变体。因此可以得出结论，现在的黑人英语是受到了不同地区和群体的 英语方言影响而形成的。 无论哪种理论，都不能否认黑人英语同美国南部英语之间存在很强的关联性。这是因为美国南部曾经是奴隶制度最盛行 的地区，也是黑人口最多的地区。在美国内战期间，奴隶们使用的克里奥尔或方言才被大量受过教育的白人所知晓。在 内战前，废奴主义者的报纸建立了内容丰富的种植园克里奥尔或方言 语料库 。 在1870年出版的《黑人团的军旅生活》 （Army Life in a Black Regiment ）中， 托马斯·温特沃斯·希金斯 （Thomas Wentworth Higginson） 详细描述了他的 士兵们使用的语言的众多特点。 黑人英语的主要特征 黑人英语在音韵、语法、词汇等方面都有自己的特点，与标准美国英语（Standard American English ，简写为SAE）有 明显的区别。以下是一些常见的黑人英语特征的例子，其中E代表黑人英语，S代表标准美国英语。 音韵学 r音轻化，如 E: brotha from anotha motha S: brother from another mother 双元音ai变成单元音a ，如 E: Dats ma boy. S: That’s my boy. th发音变成d ，如 dat = that de = the ing变成in，如 goin = going chillin = relaxing 单词连读，如 aight = all right D: nomasayin? S: You know what I’m saying? yall = you all 单词缩略，如 cuz = because cuz = cousin koo = cool 时态和语体 be动词is和are经常性丢失，如 E: You hot, shawty!S: You are sexy, girl! be动词没有变形，如 E: He be illin. S: He is crazy. 没有第三人称单数，如 E: Dat dude don’t know what he talkin bout. S: That guy doesn’t know what he is talking about. done表示完成式，而不是has/have done，如 E: Ya know ya done messed up, right? S: You know you’ve messed up, do you? gonna/gon代表going to ，如 E: We gon go out like a G. S: We’re going to act like a gangster. Imma代表I’m gonna，如 E: Imma be grindin it hard. S: I’m going to be working re