“梁陈方案”未获采纳之原因的历史考察——试谈规划决策影响要素的分层现象.docxVIP

120 舟航柱梁——纪念建筑先贤，再思建筑的继承与创新 In Memory of Sages，Pondering Over the Inheritance and Innovation of Architecture “梁陈方案”未获采纳之原因的历史考察 ——试谈规划决策影响要素的分层现象 A Historical Study of the Reasons Why the Liang-Chen Plan was not Adopted: On the Stratification of the Influencing Factors of Planning Decision 李浩 LI Hao 摘要：本文针对“梁陈方案”究竟为何未能获得政府采纳的问题，结合城市规划老专家的访谈，从规划技术、财政 经济、社会文化以及政治和外交等几个方面，对规划决策的一些主要影响因素进行了解析和讨论。各方面因素对规 划决策产生影响的程度以及优先次序是截然不同的，呈现出分层现象。在 70 年前的时代条件下，“梁陈方案”未能 获得政府方面采纳的根本原因在于受到政治和外交因素的影响。透过“梁陈方案”事件，启示城市规划工作者要强 化政治意识和政策观念，能够从社会和政治角度更全面地考虑有关规划问题，从而提升城市规划工作对接公众和 服务于社会的能力。 关键词：城市史、城市规划史、北京、梁思成、陈占祥 Abstract: In view of the reason why the Liang-Chen Plan has not been adopted by the government, this paper analyzes and discusses some main influencing factors of planning decision-making from the aspects of planning technology, finance and economy, social culture, politics and diplomacy, combined with interviews with old ur- ban planning experts. The influence degree and priority of various factors on planning decision-making are quite different, showing a hierarchical phenomenon. In the era of 70 years ago, the fundamental reason why the Li- ang-Chen plan was not adopted by the government lies in the influence of political and diplomatic factors at the top. Through the Liang-Chen Plan event, it is enlightening that urban planners should strengthen their political awareness and policy concepts, and be able to consider relevant planning issues more comprehensively from the social and political perspectives, so as to enhance the ability of urban planning to connect with the public and serve the society. Keywords: Urban history, Urban planning history, Beijing, LIANG Ssu-cheng, Charles CHEN 作者： 李浩，北京建筑大学未来城市设计 高精尖创新中心研究员，建筑与城 市规划学院教授。 国家社科基金重大项目（19ZDA014）； 北京未来城市设计高精尖创新中心 项目（UDC2021010121） DOI ：10.12285/jzs.20210408009 无论就中国城市规划发展史或北京规划建设 史而言，70 年前的“梁陈方案”都是一个备受关 注的重要话题—— 1950 年 2 月，梁思成和陈占祥 联名提出《关于中央人民政府行政中心区位置的 建议》（以下简称《梁陈建议》），主张在北京老城 外的西郊地区规划建设一个中央行政区（图 1）， 即“梁陈方案”。而在此之前