端木赐卫人字子贡原文及译文赏析.docxVIP

端木赐卫人字子贡原文及译文赏析 端木赐，卫人，字子贡。利口巧辞。田常欲作乱于齐，惮高、国、鲍、晏①，故移其兵欲以伐鲁。子贡请行，孔子许之。 至齐，说田常曰：“君之伐鲁过矣。夫鲁，难伐之国，其城薄以 卑，其地狭以浅，其君愚而不仁，大臣伪而无用，其士民又恶甲兵之 事，此不可与哉。君不如伐吴。夫吴，城高以厚，地广以深，甲坚以 新，士选以饱，重器精兵尽在其中，又使明医生守之，此易伐也。” 田常忿然作色曰：“子之所难，人之所易；子之所易，人之所难。而 以教常，何也？”子贡曰：“臣闻之，忧在内者攻强，忧在外者攻弱。 今君忧在内。故曰不如伐吴。伐吴不胜，民人外死，大臣内空，是君 上无强臣之敌，下无民人之过，孤主制齐者唯君也。”田常曰：“善。虽然，吾兵业已加鲁矣，去而之吴，大臣疑我，何如？”子贡曰：“君按兵无伐，臣请往使吴王，令之救鲁而伐齐，君因以兵迎之。”田常许之，使子贡南见吴王。 说曰：“今以万乘之齐而私千乘之鲁，与吴争强，窃为王危之。且夫救鲁，显名也，伐齐，大利也。”吴王曰：善。虽然，越王苦身养士，有报我心。子待我伐越而听子。”子贡曰：“越之劲可是鲁，吴之强可是齐，王置齐而伐越，则齐已平鲁矣。今存越示诸侯以仁，救鲁伐齐，威加晋国，诸侯必相率而朝吴，霸业成矣。且王必恶越，臣请东见越王，令发兵以从。”吴王大说，乃使子贡之越。 子贡曰：“今者吾说吴王以救鲁伐齐，其志欲之而畏越，曰‘待 我伐越乃可’。如此，破越必矣。”勾践顿首再拜而问子贡。子贡曰： “吴王为人猛暴，是残国之治也。今王诚发士卒佐之以徼其志，重宝 以说其心，卑辞以尊其礼，其伐齐必也。彼战不胜，王之福矣。战胜，必以兵临晋，臣请北见晋君，令共攻之。其锐兵尽于齐，重甲困于晋，而王制其敝，此灭吴必矣。”越王大说，承诺。 子贡因去之晋，谓晋君曰：“臣闻之，虑不先定不能够应卒，兵 不先辨不能够胜敌。今夫齐与吴将战，彼与齐战而胜，必以其兵临晋。” 晋君大恐，曰：“为之何如？”子贡曰：“兵休卒以待之。”晋君许 诺。 子贡去而之鲁。吴王果与齐人战于艾陵，大破齐师，果以兵临晋， 晋人击之，大败吴师。越王闻之，涉江袭吴，杀夫差而戮其相。破吴 三年，东向而霸。 故子贡一出，存鲁，乱齐，破吴，强晋而霸越。 （节选自《史记?仲尼弟子传记》有删改） 【注】①高、国、鲍、晏：高昭子、国惠子、鲍牧、晏圉，齐国 握有实权的卿医生。 9、对下列句子中加点词解释，正确的一项为哪一项（） A．故移其兵欲以伐鲁故：成心 B．越王苦身养士，有报我心报：报恩 C．王置齐而伐越置：布置 D．必以其兵临晋临：逼近 答案：D（A故：所以，因此。B报：报复，报仇。C置：弃置， 放过。） 10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（） A．君之伐鲁过矣此乃臣效命之秋也 B．而以教常廉君宣恶言而君畏匿之 C.君因以兵迎之愿因先生得结交于荆卿 D．乃使子贡之越乃有二十八骑 答案：B（都是连词，表转折，“却”。A助词，用于主谓之间取 消其独立性，不译：助词，用于定语和中心语之间，“的”。C副词， “趁便”；介词，“经由、经过”。D连词，表承接，“于是、就”： 副词，表范围，“只是、只”。） 11．以下六句话分别编为六组，全部体现子贡“利口巧辞”的一 组是（） ①夫鲁，难伐之国②子之所难，人之所易；子之所易，人之所难 ③吾兵业已加鲁矣④且夫救鲁，显名也；伐齐，大利也⑤吴王为人猛 暴，是残国之治也⑥杀夫差而戮其相 A．①②⑤B．③④⑥C．①④⑤D．②③⑥ 答案：C（②是田常的话，间接体现子贡“利口巧辞”：③是田 常的话；⑥是越王灭吴） 12．对原文相关内容的理解和剖析，下列表述不正确的一项为哪一项（） A．因为鲁国城墙单薄低矮，护城河狭窄水浅，君主愚昧不仁， 大臣伪诈无用，士兵和人民又憎恶战争，所以田常才要伐鲁广齐。 B．城高地广甲坚兵精而本无伐齐之心的吴王，在子贡的救鲁伐 齐威晋以成霸业的迷惑下，欣然踏上了伐齐的征程。 C．为防止被吴王消灭，也为了能够灭掉吴国，在子贡的威逼利 诱下，越王勾践高兴地同意差遣士兵帮助吴王伐齐。 D．为达目的，子贡以巧言游说田常、吴王、越王、晋君等，使他们感觉他在身临其境为自己着想，进而心甘宁愿地按他的意思进入战争。 答案：A（田常伐鲁的根来源因是“欲作乱于齐，惮高、国、鲍、晏，故移其兵”，而非“广齐”。） 13、把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）虽然，吾兵业已加鲁矣，去而之吴，大臣疑我，何如？（5 分） 2）今存越示诸侯以仁，救鲁伐齐，威加晋国，诸侯必相率而朝吴，霸业成矣。（5分） 参照答案： 虽然这样，我的士兵已经奔赴鲁国了，走开鲁国去征伐吴国， 大臣思疑我，怎么办？（“虽然”“加”“去”“之”“何如”各1 分） 如果保留越国向诸侯显示您的仁慈，营救鲁国征伐齐国，威势超过晋国