孟子四章原文及翻译.docxVIP

孟子四章原文及翻译 孟子的四章是《孟子》这部经典著作中的四个章节，分别是《尽心上》、《禅位》、《跂予歌》和《尽心中》。以下是每章的原文和翻译： 《尽心上》原文： 尽吾志也者，吾心安焉。君子之心不违乎人之所同，孙子曰：“尽美矣乎！”己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可与入仁矣。 《尽心上》翻译： 当尽我心中的志向时，我心就得到安定。君子的心不会违背人们共同的心愿。孙子说：“真是完美啊！”自己有意立身处世，也要帮助他人实现他们的目标。能够近乎他人，以类比援引，就可以迈入仁爱之道。 《禅位》原文： 禅位而不争者，可与共国也；尧治天下而不自任者，可与立而不争者，可与共德也。不忿速成，不见小利，立德有云。 《禅位》翻译： 能够虚心而不争议地坐在位子上的人，可以与他一同治理国家；能够像尧帝一样治理天下而不自视甚高的人，可以与他一同担任重要职位而不争夺；能够与人共享道德价值观的人，可以共同迈向高尚的境地。不急于追求快速的成就，不追求小利益，代表着崇高的德行。 《跂予歌》原文： 跂予歌，言其志也：自行束薪，夫何忧何哀！吾欲行之，何迟拘慢！曰：“何以效之？”曰：“有诸？”曰：“有之！”曰：“闻诸？”曰：“闻之！”不闻而以之者，非吾宗也。吾宗也者，告诸之而施行诸之者也。 《跂予歌》翻译： 《跂予歌》，表达了他的志向：自己亲自背上柴草束薪，何有忧愁何有烦忧！我想要去行动，为什么拖延和犹豫？有人问：“怎么做到？”我说：“有方法吗？”我说：“有！”他们又问：“听说过吗？”我说：“听说过！”那些听说却不去实践的人，并不属于我的宗旨。我的宗旨是告诉他人，并且实践于他人。 《尽心中》原文： 尽心知之者，至矣！可与说言之者，至矣！可与一言之者，至矣！心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味，一心离辩，足以丧其天年。 《尽心中》翻译： 能够完全用心去理解的人，达到了最高的境地！能够将所知说出来的人，达到了最高的境地！能够将复杂的道理一言以蔽之的人，达到了最高的境地！心思不集中，眼睛看而不见，耳朵听而不闻，吃饭却不知道味道，一心只注重争辩，足以导致生命提前结束。 这四章分别涵盖了关于内心志向、治理国家、个人行动和心思集中的话题，以孟子独特的语言和观点，阐述了他的理念和道德观念。