被动语态在英语科技语篇中的语篇功能的开题报告.docxVIP

被动语态在英语科技语篇中的语篇功能的开题报告 题目：被动语态在英语科技语篇中的语篇功能研究 研究背景： 英语科技语篇中出现大量的被动语态，其使用的语篇功能值得探究。被动语态的使用方式和频率影响着信息传递和科技文献的可读性。因此，研究被动语态在英语科技语篇中的语篇功能，不仅有助于深入理解科技语篇的特点和规律，还能为科技翻译提供指导。 研究目的： 本研究旨在探讨被动语态在英语科技语篇中的语篇功能，包括但不限于以下几个方面：信息强调、客观描述、主语省略、语气加强等，以期为科技翻译提供借鉴和指导。 研究方法： 本研究采用定量和定性相结合的方法进行分析。首先，收集一定量的英语科技文献并筛选被动语态的使用情况；其次，通过计算被动语态的出现频率、位置、类型等数据，统计其在英语科技语篇中的使用情况；最后，结合上下文，分析被动语态的语篇功能。 研究预期结果: 本研究预计将得出以下结论：被动语态在英语科技语篇中的使用频率较高，且其语篇功能多样，包括强调信息、客观描述、语气加强等方面。此外，被动语态的使用还涉及到主语省略和对动作强度的表达。本研究将为科技翻译提供被动语态的使用策略和指导，提高翻译质量和可读性。 参考文献： 谢庆华. 1999. 语言学基础：从实践到理论. 北京：商务印书馆. 林萍，2015. 科技文献中被动语态的研究. 昆明医科大学学报，36(1)：22-24. 李大庆，2007. 求实文风中被动语态的运用. 湖南行政学院学报，15(2)：42-45.