Hijack《劫机七小时（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

楼上没人Nothing upstairs.劫机七小时第一季第六集准备好了Ready?埃德加詹森 1959年12月28日Edgar Janssen. 28th of the 12th, 59.钥匙呢And the keys?我们走了We are gone.任何人想跟踪我们 任何人想阻挡我们Anyone trying to follow us, anyone trying to stop us,就会开始死人 明白吗and people start dying. Okay?如果你明白 就点头Just nod if you understand.他们出发了 完毕Theyre on the move. Over.行进方向为西北偏西 那是A41公路Direction of travel is west-northwest. Thats the A41.我们骇入了越野车的GPS 就是这个红点Weve hacked the GPS on the 4x4. Thats the red dot.我们的车是蓝点Our vehicles are the blue.当地警方已获悉此事 并且不会阻拦Local police have been made aware and are keeping out the way.这次释放... - 假释放This release-- - Staged release.这是内政部的决定Its a Home Office decision.谢谢 我们知道 - 首相也知道Thank you. We are aware of that. - As are Number 10.权宜之计是服从The expedient thing to do here is to comply,但缓慢地服从but comply slowly.答应他们的要求 对 但希望在此期间...Go along with what they want, yes, but hope that in that time--飞机降落 - 对极了The plane lands. - Exactly.让所有人安全降落 全部216人Get everyone safely on the ground. All 216 of them.我们可以慢慢来 并不意味着他们也会慢慢来I mean, we can play it slowly. Doesnt mean they will.好的 我们看到车了 完毕Okay. Weve got eyes on. Over.好 很好 不要太接近Okay, good. Dont get too close.他们很清楚要去哪They know exactly where theyre going.这是事先计划好的路线This is a preplanned route.他们肯定会知道我们在跟踪他们Well, theyll know were tracking them, surely.那是他们首先想到的 对吗Thats the first thing theyd think, right?我要立即向所有口岸发出警告I want an immediate all-ports warning.英国南部的每个空港 海港和飞机场都进入待命状态Thats every airport, seaport and airfield in the southern part of the UK on standby.准备好直升机 以防他们有同样的安排And helicopters ready in case theyve arranged the same.我们将需要...Were gonna need--(当前速度 每小时21公里)(速度 每小时3.2公里)后退 - 目标停下了Back up. - Target stopped.后退Back up, back up.没用了 他们已经看见我们了Theres no point. Theyve already seen us.重复 目标停下了Repeat. Target has stopped.我们停下了 我们被发现了 - 收到Were stationary. Were compromised. - Roger that.请启动无人机 - 无人机可以升空了Get the drone up, please. - Thats a go on the drone.一号hearts;目标在下车Target one is exiting the vehicle