中国彝语文字典辞书编篡综述.pdfVIP

百学须先立志。——朱熹 2019年第2期 NO.2，2019 贵 州 工 程 应 用 技 术 学 院 学 报 Vol.37 第37卷 JOURNALOFGUIZHOUUNIVERSITYOFENGINEERINGSCIENCE GeneralNo.199 （总第199期） 中国彝语文字典辞书编篡综述 a b 禄玉萍 ，李文彬 （贵州工程应用技术学院 ，a.彝学研究院b.国际合作交流处,贵州 毕节 551700） 摘 要：彝族主要分布在我国滇、川、黔、桂四省，拥有自己成熟的语言和文字体系，彝族文字的起源 有着悠久的历史。辞书是国家文化建设和民族文化发展的重要标志，彝语文辞书是少数民族辞书研究 的重要组成部分，不仅体现了推广彝文的文化初心，还应当是民族文化精髓的传承、发展和古彝文献研 究的需要。近代以来，各彝区彝语文辞书陆续面世，彝语文辞书的编纂出版是中国辞书史主流中不可 或缺的重要组成部分，对推进彝族文字认同具有极其重要的价值，其中尤以彝文“书同文”为目标，作出 了重要贡献。为传承古老的彝族文字，研读彝文古籍文献发挥了重要作用。 关键词：中国；彝语文字典；彝语文辞书 中图分类号：H2 文献标识码：A 文章编号：2096-0236 （2019）02-0037-06 彝族有自己的语言和文字。彝语分为东部方言、西部方言、北部方言、南部方言、东南部方言和中 部方言六大方言。这六个方言区又可分若干次方言区，每一方言区可分若干土语和次土语。彝文作为 一种自源文字体系，是中华民族古文字中较为古老的民族文字之一，源于彝族先民生产实践和生活的 需要，历史久远。在汉文史志中称“韪书”、“爨文”、“爨字”、“夷书”、“蝌蚪文”、“倮倮文”、“罗文”、“毕摩 文”等等，是中华民族文化一体多样性的重要组成部分，对研究人类文明演进，展现世界文化多样具有 独特作用。建国以后，随着民族族称的规范和国家有关民族、语言、文字等政策的贯彻落实，把彝族固 有的文字统称为彝族文字，简称为彝文。其记录在骨、石、金、布帛、竹、木、皮、构皮纸等载体上，形成了 [1] 卷帙浩繁的彝文古籍文献。 它曾被奉为“天书”，其内容广博富宏，类别丰富多彩。辞书是其中一种容 量大、密集程度高、查检方便的载体。彝文字和彝文古籍文献的出现，是彝族社会步入文明的里程碑。 而彝语文辞书则是彝族语言文字发展到一定阶段的产物，启示后人学习，记载着文明发展，是一定时期 彝族文化发展高度的体现。它为彝文古籍文献的翻译、研究提供了宝贵的工具。“工欲善其事，必先利 其器”，这是彝文字典、词（辞）典作为“器”这种工具最大的价值所在。其以知识的权威性、资料的可靠 性、编纂的科学性和实用性成为研读、翻译彝文古籍文献不可或缺的工具。 一、从辞书、少数民族辞书到彝语文辞书 中国辞书滥觞于公元前2世纪前后的《尔雅》，有着两千余年的演进与发展史，这在世界辞书史上 [2]3 也是较为罕见的。 随着时代变迁，语言文字的发展，交际的需要促使辞书产生和不断发展。中国辞 书历经两千多年的不断演进，既造就了我国灿烂辉煌的古代辞书文化，也形成了我国近现代辞书事业 收稿日期：2018-12-10 基金项目：国家民委人文社科重点研究基地——中国彝学研究中心资助项目，项目编号：YXJDY1715；贵州省少数民族语言文字 办公室2018年度贵州省双语服务项目。