公主日记2中英文字幕对照.doc

看电影学英语 The Princess Diaries 2 《公主日记2》 -Man: Although your diplomas are equally specific, remember: diploma: 学位证书，毕业文凭 equally: 相当地 specific: 具有特效的 尽管你们的毕业证书相当管用，记住： you are all going out into the world as individuals. individual: 个人 你们是独自去闯世界。 I now proudly present this years Woodrow Wilson School of Public and International Affairs graduating class. proudly: 骄傲地 present: 展示，展现 international: 国际的graduating: 即将毕业的 现在，我很荣幸地介绍今年Woodrow Wilson公共国际事物学院的毕业班。 -Audience: Go, go, go. 加油，加油，加油。 Bye. We love you. You have to write. 再见，我们爱你，你必须记住。 Thank your mom for all the cookies, OK? Im very proud of you. cookies: 饼干 be proud of: 为……感到自豪 谢谢你母亲准备的饼干，好吗？我为你骄傲。 -Mia: Dear diary. diary: 日记 公主日记。 Well, its me. Brand-new college graduate-slash-princess. brand-new: 崭新的，全新的 college: 大学，学院 是我，全新的大学公主毕业生。 Oh, I cant believe its been five years since Grandma told me that I was a princess. believe: 相信，信任 哦，真不敢相信从奶奶告诉我，我是个公主算起已经五年了。 Me? A…a princess? Shut up. shut up: 闭嘴，住口 我？公主？闭嘴。 And right after that, my mother surprised me by marrying my high-school teacher, Patrick O Connell. surprise: 吃惊，惊奇 marry: 结婚 自从那以后，我妈妈令我感到很吃惊，同我高中老师Patrick O Connell结了婚。 It must be going well, because they are now expecting a baby. expect: 希望，期望 一切都会好的，因为他们希望能有一个孩子。 Lillys remained the same, as she continues to cause turmoil, remain: 依然 continue: 继续 cause: 引起 turmoil: 麻烦，骚乱 Lilly还是老样子，一如既往的制造麻烦， but now as a graduate student at Berkeley, 但是现在作为一个Berkeley的毕业生， which she calls Berserkeley. 她一直叫它“Berserkeley”。 Hows Michael? You may ask. 你可能会问：“Michael怎么样了？” Well, were just friends now, as he went off to tour the country with his band. go off: 离开 band: 乐队 自从他和他的乐队全国巡回演出后，我们现在只是朋友。 -Joe: Princess Mia. Mia公主。 Look out the window, and welcome back to Genovia. 看看窗外，欢迎回到Genovia。 -Mia：Oh, there it is. My beautiful Genovia. beautiful: 漂亮的，美丽的 哦，是的，我美丽的Genovia。 Of course, Im completely excited to be going back, but Im also a bit nervous. completely: 十分，完全 excited: 兴奋的，激动的 nervous: 紧张的 当然，能够回来我很激动，但是也有一点紧张。 -Man