《落梅风·人初静》原文、译文、注释及其鉴赏.docVIP

第 PAGE 1 页共 NUMPAGES 1 页 《落梅风·人初静》原文、译文、注释及其鉴赏 《落梅风·人初静》原文、译文、注释及其鉴赏 人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。 元曲三百首 古诗简介 《落梅风·人初静》是元曲作家马致远的散曲作品。这支恋情曲用拟人化的手法写梅花笑人，反映了女主人公内心的孤独。全曲语言清丽本色而又意趣深长，耐人寻味。译文 人刚刚静下来，月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深了月亮沉落，庭院里一样凄凉孤零的景象。 注释 ⑴玉梅：白梅。