论德语和汉语中人称指示词的非常规用法的开题报告.docxVIP

论德语和汉语中人称指示词的非常规用法的开题报告 引言： 德语和汉语是世界上两种重要的语言，它们在语音、语法等方面存在很多异同点。其中一个非常有趣的异同点是它们中的人称指示词的非常规用法。人称指示词在常规情况下用于指代人或事物的位置或身份等，但是在某些情况下，它们被用于表达感情色彩或加强语气的效果。本文旨在比较德汉两语言中人称指示词的非常规用法，并探讨其语言背景和文化因素的影响。 正文： 一. “这个”和“那个”在德语中的非常规用法 在德语中，“这个”（dieser）和“那个”（jener）通常用于指代事物或人的位置或身份。比如，“这个人”（dieser Mensch）和“那个地方”（jener Ort）等。但是在某些情况下，它们也被用于表达感情色彩或加强语气的效果。 1. 表示感情色彩 在德语中，“这个”和“那个”常常被用于表达对某件事物的好感或厌恶。比如，“这个好吃！”（Dieser ist lecker！）和“那个很烂！”（Jener ist schlecht！）等。 2. 加强语气 在德语中，“这个”和“那个”还可以用于加强语气的效果。比如，“这个我真的非常喜欢！”（Dieser gef?llt mir wirklich sehr gut！）和“那个你千万不要错过！”（Jener solltest du auf keinen Fall verpassen！）等。 二. “这个”和“那个”在汉语中的非常规用法 在汉语中，“这个”和“那个”也通常用于指代事物或人的位置或身份。比如，“这个人”和“那个地方”等。但是在某些情况下，它们也被用于表达感情色彩或加强语气的效果。 1. 表示感情色彩 在汉语中，“这个”和“那个”也常常被用于表达对某件事物的好感或厌恶。比如，“这个好吃！”和“那个不好！”等。 2. 加强语气 在汉语中，“这个”和“那个”还可以用于加强语气的效果。比如，“这个我真的非常喜欢！”和“那个真是一绝！”等。 三. 德汉两语言中人称指示词用法的比较和分析 德语和汉语中的人称指示词用法存在着许多不同之处。比如，在德语中，“dieser”和“jener”可以表示远近关系，而在汉语中，“这个”和“那个”则常常表示时间先后。此外，在非常规用法中，德语中的“dieser”和“jener”更多地用于表达感情色彩，而汉语中的“这个”和“那个”则更多地用于加强语气。这些差异可能反映了不同语言和文化背景的差异。 结论： 本文比较了德汉两语言中人称指示词的非常规用法，并探讨了其语言背景和文化因素的影响。虽然德语和汉语在非常规用法上存在一些差异，但是它们都反映了人们表达感情色彩和加强语气的共同需要。对于语言学习者来说，了解不同语言中人称指示词的非常规用法可以帮助他们更好地理解和运用语言。