《逢雪宿芙蓉山主人》翻译及赏析.docVIP

第 PAGE 1 页共 NUMPAGES 1 页 《逢雪宿芙蓉山主人》翻译及赏析 《逢雪宿芙蓉山主人》 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。 译文 当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。 柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。 注释 逢：遇上。 宿：投宿；借宿。 芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。 日暮：傍晚的时候