《宿建德江》译文赏析诗词.docVIP

第 PAGE 1 页共 NUMPAGES 1 页 《宿建德江》译文赏析诗词 《宿建德江》 唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 【译文】 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上客子心头。 旷野中远处的天空比近处的树林还要低，江水清清明月仿似更与人相亲。 【注释】 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。 移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。” 客