塘上行原文赏析及翻译.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 塘上行原文赏析及翻译 塘上行原文赏析及翻译 第一篇 塘上行  蒲生我池中，其叶何离离。傍能行仁义，莫若妾自知。  众口铄黄金，使君生别离。念君去我时，独愁常苦悲。  想见君颜色，感结难过脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。  莫以豪贤故，弃捐素所爱？莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤？  莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯？出亦复何苦，入亦复何愁。  边地多悲风，树木何翛翛！从君致独乐，延年寿千秋。  古诗简介  《塘上行》由甄宓〔即文昭甄皇后〕所作，这首描写闺怨的诗触怒文帝，甄宓黄初二年〔公元221年〕被赐毒酒而死。直到儿子曹睿嗣位，才被追谥为皇后。此后历朝历代，正史典籍，载其人，未载其名，均以甄后称之。  翻译/译文  蒲草长满了水池，它们的叶子隐约相间。正如你的宽厚正直，不说我也自然知晓。大家都这么说混淆是非，使你不得不离去。每当想起我们相距这么远，我就像没有丈夫一样苦苦的思念。一想到你离去时的神情，我的心就像长了结一样。一想起你那哀痛的表情，我每天晚上都不能入睡。  不要以为有身份有地位，就可以抛弃自己所爱的东西?不要以为鱼肉多了，就可以抛弃大葱和薤菜。不要以为麻枲多了，就可以不要菅草和蒯草了。出去了为