中国传统敬语大全.docxVIP

中国传统敬语大全 敬辞也作敬词，是含尊敬口气的用语，也是对人礼貌的一种用语，可以体现很多人的文学修养。中国传统文化博大精深，其中敬辞是其中很重要的一部分， 很多常用敬辞敬语都是自古慢慢发展演化而来。 阁下---本义指楼阁之下，借指在楼阁之下待命的下属人员。为了表达对上者的敬意，古人在称呼对方时，不直呼其人，而轻呼其待从者转告之，“因卑以达尊”。这样，“阁下”就逐渐泛化成了一般的敬称。 夫人---“夫人”一词在古代有特定的含义，《礼记·曲礼下》：“天子之妃曰后,诸候曰夫人。”诸候的妻子称作“夫人”。明清时一二品官员的妻子封为“夫人”。后来用“夫人”来尊称一般人的妻子，有抬高对方身份之意。 尊---本义是“酒器”，即后来的“樽”字。段玉裁《说文解字注》：“凡酒者必实于尊,以待酌者?凡酌酒者必资于尊，故引申以为“尊卑”字。”古人饮 酒，十分讲究礼仪，敬酒往往是必不可少的环节。必定要举“尊”。敬酒这一动作和酒器“尊”之间的关联性经过长期的积淀，形成了固定的联想，于是“尊” 字也就引申出了“尊敬”义，进一步抽象化，获得了敬辞的语用功能。 常用敬辞敬语有很多，可以分为敬辞，谦辞，婉辞，客套语几个类别。 “令”字一族，用于称呼对方的亲属。如令尊：称对方的父亲； 令堂：称对方的母亲； 令郎：称对方的儿子； 令爱、令媛：尊称对方的女儿； 令兄、令弟、令侄等。 “拜”字一族，用于自己的行为动作涉及对方。如拜读：指阅读对方的文章； 拜访：指访问对方； 拜服：指佩服对方； 拜贺：指祝贺对方； 拜托：指托对方办事情； 拜望：指探望对方。 “奉”字一族，用于自己的动作涉及对方时。如奉告：告诉； 奉还：归还； 奉陪：陪伴； 奉劝：劝告； 奉送、奉赠：赠送。 “惠”字一族，用于对方对待自己的行为动作。如 惠存(多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款)：请保存； 惠临：指对方到自己这里来；惠顾(多用于商店对顾客)：来临； 惠允：指对方允许自己(做某事)； 惠赠：指请求对方赠送(财物等)。 “恭”字一族，表示恭敬地对待对方。如恭贺、恭候、恭请、恭迎、恭喜等。 最常见的如“恭喜发财”、“恭贺新禧”。 “垂”字一族，用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动。如 垂爱(都用于书信)：称对方对自己的爱护； 垂青：称别人对自己的重视； 垂问、垂询：称别人对自己的询问； 垂念：称别人对自己的思念。 “贵”字一族，称与对方有关的事物。如贵干：问人要做什么； 贵庚：问人年龄； 贵姓：问人姓； 贵恙：称对方的病； 贵子：称对方的儿子(含祝福之意)； 贵国：称对方国家； 贵校：称对方学校。常用敬辞 卫冕：指竞赛中保住上次获得的冠军称号。惠赠：敬辞，指对方赠予（财物） 惠允：敬辞，指对方允许自己做某事驾临：敬辞，称对方到来 见教：客套话，指教（我），如“有何见教”见谅：客套话，表示请人谅解 借光：客套话，用于请别人给自己方便或向人询问借重：指借用其他人的力量，多用做敬辞 金婚：欧洲风俗称结婚五十周年 金兰：可用做结拜为兄弟姐妹的代称，如“义结金兰” 进见：前去会见，（多指见首长） 进言：向人提意见（尊敬或客气的口气），如“向您进一言”、“大胆进言”晋见：即进见 觐见：（书）朝见（君主） 垂问：敬辞，表示别人（多指长辈或上级）对自己的询问。 垂爱：（书）敬辞，称对方（多指长辈或上级）对自己的爱护（多用于书信）久违：客套话，好久没见 久仰：客套话，仰慕已久（初次见面时说） 问鼎：指谋图夺取政权（中性词） 伉丽：（书）夫妻，如伉丽之情劳步：敬辞，用于谢别人来访 劳驾：客套话，用于请别人做事或让路 留步：客套话，用于主人送客时，客人请主人不要送出去蒙尘：（书）蒙受灰尘，（指君主因战乱逃亡大外） 名讳：旧时指尊长或所尊敬的人的名字。内眷：指女眷 内人：对别人称自己的妻子 赏脸：客套话，用于请对方接受自己的要求或赠品舍间：谦称自己的家，也称“舍下” 舍亲：自己的亲戚。 泰山、泰水：岳父、岳母 托福：客套话，依赖别人的富气使自己幸运。