晏子使楚翻译和原文.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 晏子使楚翻译和原文 晏子使楚翻译和原文 第一篇 晏子出使楚国。楚国人因为他身材矮小，就在城门旁边特意开了一个小门，让晏子从小门中进去。晏子不愿进去，说：“只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。如今我出使的是楚国，不应当是从今门进去吧。〞迎接的人只好改道请晏子从大门中进去。晏子拜见楚王。楚王说：“齐国恐怕是没有人了吧?派遣你作使者〞晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，展开衣袖连在一起可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，肩挨着肩，脚跟着脚，怎么能说齐国没有人呢?〞楚王说：“既然这样那么为什么派你这样一个人来作使臣呢?〞晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的主见规矩，那些贤明的人就派遣他出使贤明君主(的国家)，不贤、没有德才的人就派遣他出使无能君主(的国家)，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。〞晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对手下说：“晏婴是齐国的擅长言辞的人，今日他将要来，我想要羞辱他，用什么方法呢?〞手下回答说：“当他到来时，请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问：‘(他)是干什么的人?’我们回答说，‘(他)是齐国人。’大王再问：‘犯了什么罪?’(我们)回答说：‘(他)犯了偷窃罪。“晏子到了(楚国)，楚王请晏子喝酒，酒喝得正高兴的时候，两个小官吏绑着