（英文）《麦克白》选段朗诵文字稿.pdfVIP

《麦克白》朗诵选段标注（中英文） 第一幕第七场，麦克白：“要是干了以后就完了，………去冒颠踬的危险。” A1S7 MACBETH： If it were done when tis done, then twere well It were done quickly: if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, Weld jump the life to come. But in these cases We still have judgment here; that we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: this even-handed justice Commends the ingredien