漫游者的夜歌：杨武能译文自选集.pptxVIP

漫游者的夜歌：杨武能译文自选集读书笔记模板 01思维导图目录分析读书笔记内容摘要作者介绍精彩摘录目录0305020406 思维导图 译文杨武能杨武能翻译漫游者魔山片段小说托马斯曼歌德片段灯怨乐师译者耳朵诗歌党人烧炭短篇小说矮子关键字分析思维导图 内容摘要 内容摘要《漫游者的夜歌：杨武能译文自选集》是“我和我的翻译”丛书中很能体现德语文学魅力的一本，收录了翻译家杨武能译作中的经典篇目，包括诗歌、散文、中短篇小说等。其中，收录有歌德的著名诗剧《浮士德》片段、托马斯·曼的伟大小说《魔山》片段，以及歌德、海涅、里尔克等作家的抒情诗选。 目录分析 歌德抒情诗选海涅抒情诗选施笃姆抒情诗选里尔克抒情诗选第一章诗歌 莎士比亚命名日致辞威尼斯船歌黑塞说书素描歌德第二章散文 Novelle烧炭党人和我的耳朵穷乐师灯怨小矮子穆克事在人为010302040506第三章中短篇小说 第四章 《浮士德》片段 第五章 《魔山》片段 作者介绍 同名作者介绍杨武能（1938- ），重庆人，德语翻译家。1957年入南京大学德语专业学习。1978年至1981年，在中国社会科学院研究生院师从冯至先生研修德语文学，主攻歌德研究。译作有《少年维特的烦恼》，《纳尔齐斯与歌尔德蒙》等，有《杨武能译文集》（11卷）行世。已出版论著《歌德与中国》《三叶集》等。现为四川大学教授、重庆国际交流研究中心主任。 2018年11月19日，杨武能