- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中中国国⽂⽂化化概概况况翻翻译译
翻译:
⼀、The constitution of the people’s republic of china is the fundamental law of the state.
中华⼈民共和国宪法是中国的根本法。
The NPC is the highest organ of state power. Local people’s congresses are local organs of state power. The standing
committee of the NPC is the permanent organ of the NPC. The term of office of the NPC and its standing committee is 5
years. The NPC and its standing committee are empowered w ith the rights of legislation, decision, supervision, election and
removal.
全国⼈民代表⼤会是最⾼国家 ⼒机关。地⽅各级⼈民代表⼤会是地⽅ ⼒机关。全国⼈民代表⼤会常务委员会是全国⼈⼤的
常设机关。全国⼈⼤及其常委会任期是五年。全国⼈⼤及其常委会有⽴法,决策,监督,选举和罢免的 ⼒。
The communist party is the sole party in power in china. part from it, there are eight democratic parties in china. Multi-party
cooperation and political consultation under the leadership of the CPC is the basic political system in china.
共产党是中国唯⼀的执政党。除此之外,还有⼋个民主党派。中国共产党领导下的多党合作和政治协商制度是中国的根本政治
制度。
The state council, or the central people’s government, of the people’s republic of china is the executive body of the highest
organ of state power and the highest organ of state administration.
国务院,即中央⼈民政府,是中国的最⾼国家 ⼒机关的执⾏机关,是最⾼国家⾏政机关。
The CPPCC is a united front organization under the leadership of the CPC and an organ for various other political parties,
mass organizations and personages of various social circles to take part in the running of the state.
⼈民政协是⼀个在党和其他政党的领导下统⼀战线组织,社会各界组织和⼈⼠参与国家的运⾏。
⼆、Chinese philosophy is the collective designation for the various schools of thought. It developed independent of Europe
and other civilized countries, w ith its ow n distinguishing feature, unique concept systems and expressive ways. Chinese
philosophy has become one of the three philosophy systems in the world, the other two being Western philosophy and Indian
philosophy.
中国哲学是对各种思想流派的统称。它以⾃⼰的特⾊,独特的概念体系和表达⽅式欧洲和其他⽂明的国家发展。中国哲学已经
成为世界三个哲学系统之⼀,其他两个是西⽅哲学和印度哲学。
Chinese philosophy has developed over several thousand of years. Its origin can be traced back to the Xi
您可能关注的文档
- 养殖水域生态学复习资料.docx
- 小学写人作文技巧优质.pptx
- 质量意识培训-.pptx
- 编译原理复习题.doc
- 拒绝收房通知书.doc
- 忘记打卡情况说明.docx
- 基于学科德育渗透的化学教学设计.docx
- 火力发电厂近期环保政策与技术发展与应用.ppt
- 电焊工安全生产责任制.doc
- 关于我国氧化铝工业竞争力和发展对策的探讨.doc
- 2023学年诸暨中学高三年级第二学期3月第二次模拟考试(政治)公开课教案教学设计课件资料.docx
- 运动的合成与分解(二)公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 近五年浙江省各地图形的翻折(轴对称)原题公开课教案教学设计课件资料.doc
- 如何做教师-2019-11-13-中关村一小相关公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 生活中的圆周运动 (水平面)正式版公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 专题10 条件概率与全概率公式公开课教案教学设计课件资料.docx
- 金华市东阳市2019学年第二学期期末测试卷公开课教案教学设计课件资料.doc
- 5 琥珀(第二课时)【慕课堂版】公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 项目五 打印米老鼠模型公开课教案教学设计课件资料.ppt
- (打印版)9月25日地理周练公开课教案教学设计课件资料.docx
最近下载
- 锅炉安全检查表.docx VIP
- 高盛-变革中的中国:聚焦产能周期_面对不均衡、判断转折点、穿越长周期.pdf VIP
- 参考资料(答案)-《电子商务安全技术(第三版)习题册》-A24-4085.pdf VIP
- 参考资料(答案)-《电子商务基础习题册》-A24-4098.pdf VIP
- 消化内镜室质量与安全管理手册(2022年).doc
- 新人教版必修一教学设计 unit1 Reading&Thinking 教学设计.docx VIP
- 杨亮讲单词5500词++E1-63汇总.pdf
- 衢州市社区工作者考试题库2024.pdf
- 初中数学九年级上册《特殊的平行四边形小结与复习》作业设计优秀案例.pdf
- 12J4-2 专用门窗标准图集.pptx
文档评论(0)