老版话剧《骆驼祥子》的改编与改编.docxVIP

老版话剧《骆驼祥子》的改编与改编.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
老版话剧《骆驼祥子》的改编与改编 20世纪90年代,中国戏剧庆祝成立75周年之际,北京人民艺术院大胆邀请年轻中国戏曲院的演员参加新的戏剧《骆驼祥子》。在顾伟的指导下,学院的经典保留乐器《骆驼祥子》。在笔者看来, 这次新排是一次在原有基础上的成功的再创造, 它使得老舍先生的原著精神得以进一步地体现。 《骆驼祥子》之所以是一部经典, 首先经典在剧本。老舍先生原著中那些鲜明的人物形象和深邃的思想内涵, 时刻促使世人思索“人该怎么活着?”笔者以为这对于八十一年后的今天乃至未来仍然是一个永恒的命题。梅阡先生依原小说改编的话剧剧本《骆驼祥子》, 是一部可与曹禺先生改编的话剧剧本《家》相媲美的改编作品的典范, 它不是我们近来常见的小说缩编似的改编, 而是以祥子和虎妞的故事为主线, 以众多的人力车夫为整体, 以典型的人物语言和合理的人物命运发展向观众展现出上个世纪二十年代老北京最底层劳动人民的悲惨境遇。虎妞、大个子、小马的死亡, 小福子被迫做了“暗门子”, 二强子的不要强, 老马最终的心死, 无不引起观众对生存意义的深层思考。梅阡先生在话剧剧本结尾处对原小说所做的调整和改动, 一方面使得全剧不至于使观众感到过于压抑, 另一方面也体现出先生对于未来生活的向往和追求, 而这种向往和追求同样是今天的我们所应有的心态。 老版《骆驼祥子》首演于1957年, 距今已有半个世纪, 早已深入人心, 为广大观众所赞颂。看过这次新版演出, 我们不难看出导演顾威在继承传统的基础上所进行的新的、成功的再创造。 在新版演出中, 第一幕虎妞灌醉祥子的一段戏所发生的地点由老版的账房改为了虎妞的闺房, 第二幕虎妞去曹宅告诉祥子“我有了”的一段戏由老版的曹宅下房改为胡同中进行, 第四幕第一场“祝寿”则由原来的账房改为在人和车厂的院中进行。导演顾威所做的这些改动不仅更为符合老舍先生的原著, 更重要的是使得全剧发展更为合理。 老版演出中在小顺子的身上存在着“红线”, 这是那个时代的产物。在这次演出中, 对于第三幕中小顺子的台词做了必要的调整和删节, 而且小顺子和铁旦后来依旧在做人力车夫而非“进了铁厂子”, 祥子最后的出走也是不知往何处去而非去找小顺子, 从而成功地剔除了“红线”, 小顺子不再是产业工人的代表, 而是还原了老舍先生的本意, 他只是那个遥远年代中重人情讲义气的老北京最底层劳动人民中的一个。 大个子在老版演出中仅在第一幕和第三幕出现, 而在新版中则在第四幕第一场中再次出现在观众的面前。这一改动体现了导演对大个子的深切同情, 而剧中“家里还有老婆孩子呢!”的台词由小顺子改为大个子说出, 更为合理, 也更易使观众切实地体会到大个子的酸辛、刘四爷的残忍以及那个黑暗年代劳动人民的悲惨境遇。 在新版演出中, 增加的序幕、尾声、迎亲以及转台和人力车夫拉着洋车逆向移动的过场, 甚至包括谢幕时人力车夫们的最后出现及大幕关闭后留在舞台上送观众离去的六辆洋车, 既是人力车夫们的真实生活写照, 又使观众能够感受到导演在这次新版演出中体现出的与时俱进的新意:对在旧社会倍受压榨、命运悲苦的劳动人民群体的深切同情, 对老北京劳动人民中的人情味的强调和突出。正如顾威导演自己所说:“我们更想突出现今社会早就被淡漠了的人情, 看看老时年间的老北京人, 老北京的底层劳动人民的纯朴、真挚的浓郁人情味, 说实在的, 达官贵人是并不那么有人情的。我们就要在老北京的人情味上做文章。”我们不难看出, 这种强调和突出不是建立在对原剧本的推倒重来上, 而是体现在深挖剧本的每一个细微末节之处, 这种做法虽然很难, 但却是我们当今艺术创作中所缺乏的应有之意。 虽然在当前的戏剧界名目繁多的戏剧理论层出不穷, 然而笔者仍然坚信, 塑造鲜明的人物形象是戏剧艺术的中心所在。老版《骆驼祥子》的演出中, 舒绣文、李婉芬、李翔、英若诚、于是之、童超、林连昆等一代名优所塑造的虎妞、祥子、刘四爷、老马、二强子、小顺子等人物形象已深深地印在了观众的脑海之中, 成为了北京人艺艺术画廊中的精品, 因此这次新排《骆驼祥子》, 如何塑造出鲜活的人物形象更成为这次新排的重中之重, 这也是顾威导演历来坚持的“戏剧即人学”的关键所在。令笔者感到欣喜的是, 在新版《骆驼祥子》剧组中, 虽然启用的都是非明星大腕的中青年演员, 但在他们自身的刻苦努力和导演的悉心指导之下, 新版《骆驼祥子》中的人物形象都十分鲜活, 他们在继承老一辈艺术家创造的基础之上, 不同程度地有着自己的理解和发挥, 使观众感受到了北京人艺演剧学派的传承, 正如舒乙先生看完演出后所说:“北京人艺接下来了!” 作为一位非北京籍的演员, 饰演虎妞对王茜华而言是一个非常大的挑战, 特别是老北京话的运用是她所面临的最大难题。然而新版演出中的虎妞以她一口流利的老北京腔儿和鲜明、准确的人物行动赢得了观众

文档评论(0)

lgjllzx + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档