翻译类论文的形式类型.docxVIP

英语专业翻译类毕业论文有以下几种常见形式: 1.1纯理论研究型此类论文主要是指翻译文学（translatology）研究，其研究课题包括翻译学的定义、性质、功能、任务、体系框架和翩译方法论等理论问题。 翩译学是一门独立的学科，其研究的范围与对象主要包括:翩译活动的全过程及其所涉及的原作作者、原作、原作读者、译者、译作、译作读者及与之相关的历时和共时的客观世界。它的研究目的是揭示翩译过程中的规律和特点，从而指导翩译实践。翩译学所研究的内容可分为三大部分.?！〉翩译史和翻译理论发展史;2）翩译理论;3〉翩译实践论。其中，翻译理论主要论述翩译理论的科学基础和翩译理论的本体系统。前者是从攒向角度论述哲学、语言学和符号学、逻辑学、心理学、文化学、美学、交际学、信息论等不同学科与翩译理论的关系以及对翻译理论的贡献，以揭示翻译理论的跨学科特征。翩译理论的本体系统是翩译理论的核心部分，具体涉及翻译原理、翻译过程、翻译方法论、翻译风格、翻译美学和翩译批评等。其中，翩译原理旨在明确翩译的本质和标准等。翩译过程的研究旨在揭示理解和表达等翻译活动的内在规律。翻译方法论旨在总结各种翻译技巧及其运用场合。翻译风格宥重于研究译者个性在翻译中的体现。翩译关学旨在追求翻译作品在内容、形式和风裕上的高度统一。翩译批评的目的是促成翻译达到理想的美学境界。翩译实践研究主要包括口译、笔译等翻译实践的研究和翻译人才的崇质与