不饱和由名词演变为语气词的语法化.docxVIP

不饱和由名词演变为语气词的语法化 一、 语法地位的弱化 “不诚实”是现代汉语中一种新的语气助词。唐代已有处在句末的用法。①1如: (1)岂有既出家后,师主不受十戒,恐其毁坏大戒不成?(《南海寄归内法传》卷三)②2 P.J.Hopper和E.C.Traugott所著《语法化》一书说,语言中普通的词和结构在某些上下文中会发展出语法功能的作用,并且一旦语法化,会继续发展新的语法功能。③3“不成”本是一个词组,其由词组演变为语气助词是一个连续的渐变的语法化过程,大致可分为由偏正词组到反诘副词,进而又由反诘副词到语气助词这样前后两个阶段。从文献记载的语言事实来看,“不成”在唐代前尚是一个松散的偏正结构,表示各种否定的动作和状态。如: (2)子曰:“君子成人之美,不成人之恶。”(《论语·颜渊》) 在这种“主一谓一宾”格式的句子中,“不”和“成”是两个词,“成”是句子中唯一的动词,充当主要成分谓语,表达的是实实在在的动作和状态。“不成”又可与其他动词组成连动式句子。如: (3)项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。(《史记·项羽本纪》) (4)脉脉低回殷袖遮,脸横秋水髻盘鸦。莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花。(孟迟《莲塘》诗) 在这种连动式句子中,“不”和“成”虽然仍是两个词,但“成”已不再是句子中唯一的动词,而是与其他动词共同组成连动式谓语来说明主语,其在句子中的重要性明显减弱。又由于与其相连的