2022辽宁高考语文试题解析.pdfVIP

2 02 2 辽宁高考语文试题解析 一 、现代文 阅读 （- ）现 代 文 阅读 I 阅读下面 的文字 ，完成下面小题 。 材料一 ： 中国学者 入 典籍英译领域 时 间相对较 晚 ，据 现 有 汉 学 书 目统计 ， 中国典籍译本绝大多数 是 由西方汉 学家 或独 立 、或在 中国合作者 帮助 下完成 的 。传 教士 以降的西方译者为 中国典籍 的 异域传 播做 出了不可磨灭 的贡献 ，但 以往 的西方译者翻 译 中国文化 典籍 时 ，大多采取迎合译语 读 者 的翻 译 策 略 ，翻 译 过程 中 曲解 、误译 中国文化之 处 比比皆是 。此 外