(17)--15. 한자어의 구성（185-200）韩国语语言学.pptVIP

???? ??;? ?;汉字词的构成;二、按语素顺序分析汉字词的构词法 1.汉字词和汉语词同序 例如：??/民族， ??/谈话， ??/时间，等这些词都是同序并且按音译的 （1）形式上前后音节构成特点 按时间，如??,??,??,?? 按动作，如??,??,??, 按空间，如??,??,?? 按肯定否定，如??,??,?? 按重要性，如??,??,?? （2）意义上前后音节构成特点 前后音节同意的汉字词，如??,????,???? 前后音节翻译的汉字词，如??,????,???? 2.汉字词与汉语词逆序 例如：??/绍介（介绍）,??/素朴（朴素）,??/苦痛（痛苦）,??/轻减（减轻）等等…… 3.汉字词与汉语词部分字发生变化 例如：??/水泳 ,??/工场,????/公明正大等等…… 4.传入时产生变化 ??-??（打猎）,??-??（牡丹）等等。 ? ;;2.派生法 （1）体词派生词 主要是接头词和结尾词 （2）谓词派生词 a汉字词+??:????,???? b汉字词+??/???/??:????,?????,???? c汉字词+??/??:????,???? d汉字词+??:????? e汉字词+???/??/???/??:?????,????,?????,???? 3.汉字词复合词的构成原则 (1)简法原则 (2)完整原则 (3)吸收原则 (4)语素派生原则 (5)类推原则 (6)意义结合原则 (7)词组形成固定词原则 ? ? ;???? ??;? ?;汉字词的构成;二、按语素顺序分析汉字词的构词法 1.汉字词和汉语词同序 例如：??/民族， ??/谈话， ??/时间，等这些词都是同序并且按音译的 （1）形式上前后音节构成特点 按时间，如??,??,??,?? 按动作，如??,??,??, 按空间，如??,??,?? 按肯定否定，如??,??,?? 按重要性，如??,??,?? （2）意义上前后音节构成特点 前后音节同意的汉字词，如??,????,???? 前后音节翻译的汉字词，如??,????,???? 2.汉字词与汉语词逆序 例如：??/绍介（介绍）,??/素朴（朴素）,??/苦痛（痛苦）,??/轻减（减轻）等等…… 3.汉字词与汉语词部分字发生变化 例如：??/水泳 ,??/工场,????/公明正大等等…… 4.传入时产生变化 ??-??（打猎）,??-??（牡丹）等等。 ? ;;2.派生法 （1）体词派生词 主要是接头词和结尾词 （2）谓词派生词 a汉字词+??:????,???? b汉字词+??/???/??:????,?????,???? c汉字词+??/??:????,???? d汉字词+??:????? e汉字词+???/??/???/??:?????,????,?????,???? 3.汉字词复合词的构成原则 (1)简法原则 (2)完整原则 (3)吸收原则 (4)语素派生原则 (5)类推原则 (6)意义结合原则 (7)词组形成固定词原则 ? ? ;